Sunday, January 27, 2013

Senadores a punto de acuerdo sobre la propuesta de Reforma Migratoria Amplia
Un grupo de trabajo de senadores de ambos partidos se acerca a un acuerdo sobre los principios generales para reformar las leyes de inmigración del país, lo que representa el esfuerzo bipartidista más sustantivo hacia una importante legislación en años.
http://www.huffingtonpost.com/2013/01/26/senators-nearing-agreemen_n_2555783.html

Senators Nearing Agreement On Broad Immigration Reform Proposal


A working group of senators from both parties is nearing agreement on broad principles for overhauling the nation's immigration laws, representing the most substantive bipartisan effort toward major legislation in years.http://www.huffingtonpost.com/2013/01/26/senators-nearing-agreemen_n_2555783.html
Obama comienza empuje migratorio con viaje a Las Vegas
Obama begins immigration push with trip to VegasWashington (CNN) - El presidente Barack Obama se dirigirá a Las Vegas el martes para iniciar un impulso a la reforma migratoria, un tema que no pudo presionar para que durante sus primeros cuatro años en el cargo, pero ha llamado la principal prioridad legislativa de su segundo mandato.
http://politicalticker.blogs.cnn.com/2013/01/25/obama-begins-immigration-push-with-trip-to-vegas/

Obama begins immigration push with trip to Vegas

Obama begins immigration push with trip to VegasWashington (CNN) – President Barack Obama will head to Las Vegas on Tuesday to begin a push for immigration reform, an issue he failed to press for during his first four years in office but has called the top legislative priority of his second term.
http://politicalticker.blogs.cnn.com/2013/01/25/obama-begins-immigration-push-with-trip-to-vegas/

Entre el amor y el país: los estadounidenses LGBT Inmigración y Derechos
Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgénero (LGBT) se define a menudo como que consiste en una serie de cuestiones, la igualdad de matrimonio el primero entre ellos. Pero tan importante como el derecho a contraer matrimonio las personas que amamos es, la igualdad LGBT es mucho más que eso. Los estadounidenses LGBT reflejar toda la diversidad de este país, y los problemas que afectan a sus vidas son mucho más amplios - cuestiones de raza, género, clase y pobreza. La inmigración es un tema que atraviesa todos estos límites. Y por esa razón, debe elevarse a la vanguardia de la agenda del movimiento LGBT.http://www.huffingtonpost.com/deepak-bhargava/lgbt-immigration_b_2542034.html

For Love and Country: LGBT Americans and Immigration Rights

Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) rights are often defined as consisting of a handful of issues, marriage equality the foremost among them. But as important as the right to marry the people we love is, LGBT equality is about far more than that. LGBT Americans reflect the full diversity of this country, and the issues that shape their lives are far more broad -- issues of race, gender, class, and poverty. Immigration is an issue that crosses all of these boundaries. And for that reason, it must rise to the forefront of the LGBT movement's agenda.
http://www.huffingtonpost.com/deepak-bhargava/lgbt-immigration_b_2542034.html

Villaraigosa: Reforma Integral de Inmigración no es una amnistía
La reforma migratoria será una prioridad en Washington, y el alcalde de Los Angeles Antonio Villaraigosa está esperando para dar forma a la conversación. Esta semana, Villaraigosa anunció un plan de seis puntos, que incluye un camino a la ciudadanía, reunificación familiar, y la vigilancia de la frontera inteligente. El demócrata de California, habló recientemente con EE.UU. News acerca de la urgencia de la reforma migratoria y los detalles de su propuesta. Extractos:
http://www.usnews.com/opinion/articles/2013/01/23/villaraigosa-comprehensive-immigration-reform-is-not-amnesty

Villaraigosa: Comprehensive Immigration Reform Is Not Amnesty

Immigration reform will be a priority in Washington, and Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa is hoping to shape the conversation. This week, Villaraigosa announced a six-point plan, which includes a path to citizenship, family reunification, and smarter border enforcement. The California Democrat recently spoke with U.S. News about the urgency of immigration reform and the details of his proposal. Excerpts:
http://www.usnews.com/opinion/articles/2013/01/23/villaraigosa-comprehensive-immigration-reform-is-not-amnesty

Siete formas sorprendentes como la immigración ayuda a construir una América más fuerte
El presidente Obama se ha comprometido a hacer de la reforma migratoria una de sus prioridades legislativas en 2013. Puso de relieve este compromiso una vez más en su discurso inaugural el lunes. Los republicanos también están reevaluando su postura sobre la inmigración. Aquí hay siete maneras con frecuencia pasan por alto que la inmigración contribuye a la vida en Estados Unidos:
http://www.huffingtonpost.com/nataly-kelly/immigration-benefits_b_2523562.html

Seven Surprising Ways Immigration Helps Build a Stronger America


President Obama has pledged to make immigration reform one of his top legislative priorities in 2013. He highlighted this commitment again in his inaugural address on Monday. Republicans are also reevaluating their stance on immigration. Here are seven frequently overlooked ways that immigration contributes to life in the United States:http://www.huffingtonpost.com/nataly-kelly/immigration-benefits_b_2523562.html


HOLMES: un enfoque de resolución de los problemas de la inmigración
**FILE** President Obama announces June 15, 2012, his administration's immigration plans in the Rose Garden of the White House. (Associated Press)El Presidente Obama espera para pedir una reforma "integral" de la inmigración en su discurso del Estado de la Unión. Él, sin duda, afirmar que quiere resolver todos los problemas de la inmigración - la seguridad fronteriza, la ejecución y similares. Pero cuidado: su agenda real será encontrar una manera de obligar al Congreso a aceptar la amnistía para muchos inmigrantes indocumentados como sea posible.
http://www.washingtontimes.com/news/2013/jan/23/holmes-a-problem-solving-approach-to-immigration/



HOLMES: A problem-solving approach to immigration

**FILE** President Obama announces June 15, 2012, his administration's immigration plans in the Rose Garden of the White House. (Associated Press)President Obama is expected to call for “comprehensive” immigration reform in his State of the Union address. He will undoubtedly claim he wants to solve all the problems of immigration — border security, enforcement, and the like. But beware: His real agenda will be to find a way to force Congress to accept amnesty for as many illegal immigrants as possible.

http://www.washingtontimes.com/news/2013/jan/23/holmes-a-problem-solving-approach-to-immigration/#ixzz2JE5mycVf 

Monday, January 21, 2013

La reforma migratoria de Obama podría beneficiar a los inmigrantes indocumentados que enfrentan deportación
The Statue of Liberty stands tall in New York Bay, a beacon to immigrants worldwide.
Si el Congrseo pasa un programa de legalización para los inmigrantes indocumentados, va a ayudar a las personas a quienes se ordenó deportación, pero que todavía están aquí? Un juez de inmigración ordenó que me deporten. Estoy aquí bajo supervision de Inmigración y Control de Aduanas significa que el ICE no tiene la intención de deportarme.

http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nydailynews.com%2Fnew-york%2Fcitizenship-now%2Fimmigration-undocumented-immigrants-avoid-deportation-seek-citizenship-article-1.1240564%23ixzz2IfS7cLen
Obama immigration reform could benefit undocumented immigrants facing deportation
The Statue of Liberty stands tall in New York Bay, a beacon to immigrants worldwide.Congress passes a legalization program for undocumented immigrants, will it help people who were ordered deported, but who are still here? An immigration judge ordered me deported. I am here under Immigration and Customs Enforcement supervision meaning that ICE isn't planning to deport me.

 http://www.nydailynews.com/new-york/citizenship-now/immigration-undocumented-immigrants-avoid-deportation-seek-citizenship-article-1.1240564#ixzz2IfS7cLen
Evangélicos Movilizan 100.000 Iglesias para la Reforma Migratoria
PHOTO: BibleLos líderes evangélicos que representan a más de 100.000 iglesias en los EE.UU. están apoyando la reforma migratoria, y están pidiendo a sus fieles hacer lo mismo.

http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fabcnews.go.com%2FABC_Univision%2FNews%2Fevangelicals-mobilize-100000-churches-immigration-reform%2Fstory%3Fid%3D18220004

Evangelicals Mobilize 100,000 Churches for Immigration Reform

PHOTO: BibleEvangelical leaders representing more than 100,000 churches across the U.S. are backing immigration reform, and they're asking their congregants to do the same.
http://abcnews.go.com/ABC_Univision/News/evangelicals-mobilize-100000-churches-immigration-reform/story?id=18220004
Obama y los Planes de Inmigración de Rubio:


PHOTO: Obama RubioLineamientos generales que describen como la reforma migratoria podría mirar en el año 2013 surgieron este fin de semana. Funcionarios de la Casa Blanca hablaron con el New York Times acerca de posibles postulados de la reforma mientras que el senador Marco Rubio (R-Fla.) se refirió a su visión en una entrevista con el Wall Street Journal.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fabcnews.go.com%2FABC_Univision%2Fobama-rubio-immigration-plans-difference%2Fstory%3Fid%3D18212543
Obama and Rubio Immigration Plans: What's the Difference?

Sunday, January 13, 2013

Obama buscará la ruta de la ciudadanía en un empuje rápido

WASHINGTON - El presidente Obama planea presionar al Congreso a actuar rápidamente en los próximos meses en una reforma ambiciosa del sistema de inmigración que incluya un camino a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de inmigrantes ilegales en el país, altos funcionarios del gobierno y legisladores dijeron la semana pasada .
http://www.nytimes.com/2013/01/13/us/politics/obama-plans-to-push-congress-on-immigration-overhaul.html?partner=rssnyt&emc=rss
Obama Will Seek Citizenship Path in One Fast Push
WASHINGTON — President Obama plans to push Congress to move quickly in the coming months on an ambitious overhaul of the immigration system that would include a path to citizenship for most of the 11 million illegal immigrants in the country, senior administration officials and lawmakers said last week.
http://www.nytimes.com/2013/01/13/us/politics/obama-plans-to-push-congress-on-immigration-overhaul.html?partner=rssnyt&emc=rss
Obama planea fuerte impulso en materia de inmigración
WASHINGTON - El presidente Obama planea presionar al Congreso a actuar rápidamente en los próximos meses en una reforma ambiciosa del sistema de inmigración que incluya un camino a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país, altos funcionarios del gobierno y legisladores dijeron la semana pasada.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.startribune.com%2Fpolitics%2Fnational%2F186640251.html%3Frefer%3Dy
Obama plans major push on immigration

WASHINGTON - President Obama plans to push Congress to move quickly in the coming months on an ambitious overhaul of the immigration system that would include a path to citizenship for most of the 11 million illegal immigrants in the country, senior administration officials and lawmakers said last week.
Alcaldía llega a Staten Island para contactar a inmigrantes afectados por el Huracán Sandy
immigrant.JPGSTATEN ISLAND, NY - En una iniciativa que responde a las peticiones de los grupos de defensa de Staten Island, equipos de extensión que comprende a los trabajadores de las organizaciones comunitarias se van a los barrios más afectados por el huracán Sandy y evaluan las necesidades de recuperación de los inmigrantes en avance del 28 de enero fecha límite para su aplicación a FEMA.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.silive.com%2Fnews%2Findex.ssf%2F2013%2F01%2Fmayors_office_reaching_out_to.html
Mayor's office reaching out to Staten Island immigrants impacted by Hurricane Sandy

immigrant.JPGSTATEN ISLAND, N.Y. -- In an initiative that responds to requests by Staten Island advocacy groups, outreach teams comprising workers from community-based organizations will be going into the neighborhoods hit hardest by Hurricane Sandy and assessing the recovery needs of immigrants in advance of the Jan. 28 deadline for application to FEMA.
http://www.silive.com/news/index.ssf/2013/01/mayors_office_reaching_out_to.html
Carlos Gutierrez: Republicanos necesitan una reforma migratoria para sobrevivir

Gutiérrez Creemos que si el Partido Republicano es el partido verdaderamente de oportunidades, de prosperidad, de la capacidad de pasar de la pobreza a la riqueza, entonces tenemos que ser el partido de la inmigración. Vamos a empezar [la recaudación de fondos a principios de este año]. Queremos tenerlo en funcionamiento y velocidad completa antes de 2014.
http://search.conduit.com/?ctid=CT3220468&octid=CT3220468&SearchSource=1&CUI=SB_CUI
Carlos Gutierrez: GOP Needs Immigration Reform to Survive
Gutierrez We believe that if the Republican Party truly is the party of opportunity, of prosperity, of the ability to go from poverty to wealth, then we have to be the party of immigration. We’re going to start [fundraising early this] year. We want to have it up and running and full-speed ahead by 2014.
http://www.nationaljournal.com/magazine/carlos-gutierrez-gop-needs-immigration-reform-to-survive-20130110
Cámara de Comercio de EE.UU vuelve prioritaria la reforma de inmigración

El presidente de la Cámara de Comercio de EE.UU. dice que la organización está uniendo fuerzas con los trabajadores, las organizaciones religiosas, la policía y los grupos étnicos para impulsar una reforma migratoria integral.

http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.ktvn.com%2Fstory%2F20555624%2Fus-chamber-makes-immigration-overhaul-top-priority
U.S. Chamber Makes Immigration Overhaul Top Priority
The president of the U.S. Chamber of Commerce says the organization is joining forces with labor, faith organizations, law enforcement and ethnic groups to push for comprehensive immigration reform.

http://www.ktvn.com/story/20555624/us-chamber-makes-immigration-overhaul-top-priority

Sunday, January 6, 2013

Nueva regla facilita residencia para los inmigrantes con familiares en EE.UU.
Protest against U.S. immigration policy
WASHINGTON - Los inmigrantes indocumentados que son parientes inmediatos de ciudadanos estadounidenses tendrán un camino más fácil hacia la residencia permanente bajo una regla nueva administración Obama, que podría afectar hasta 1 millón de los aproximadamente 11 millones de personas que están indocumentadamente en los Estados Unidos.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.latimes.com%2Fnews%2Fnationworld%2Fnation%2Fla-na-immigration-families-20130103%2C0%2C1743073.story%3Ftrack%3Drss%26utm_source%3Dfeedburner%26utm_medium%3Dfeed%26utm_campaign%3DFeed%253A%2Blatimes%252Fnews%252Fnationworld%252Fnation%2B%2528L.A.%2BTimes%2B-%2BNational%2BNews%2529
New rule makes residency easier for immigrants with U.S. kin
Protest against U.S. immigration policy
WASHINGTON — Illegal immigrants who are immediate relatives of American citizens will have an easier path to permanent residency under a new Obama administration rule that could affect as many as 1 million of the estimated 11 million people unlawfully in the United States.
http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-immigration-families-20130103,0,1743073.story?
Immigration rule change may help hundreds in stateCambio de regulación de inmigración puede ayudar a cientos de personas en el estado



SEATTLE (AP) - Varios cientos de familias de Washington se espera que se beneficien de un cambio en las reglas de inmigración de EE.UU. anunció esta semana que hace que sea más fácil de mantener a los ciudadanos estadounidenses junto con sus cónyuges e hijos de inmigrantes indocumentados.
 http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.komonews.com%2Fnews%2Flocal%2FImmigration-rule-change-may-help-hundreds-in-state-185598862.html
Immigration rule change may help hundreds in state
Immigration rule change may help hundreds in state



SEATTLE (AP) - Several hundred Washington families are expected to benefit from a U.S. immigration rule change announced this week that makes it easier to keep American citizens together with their illegal immigrant spouses and children.

http://www.komonews.com/news/local/Immigration-rule-change-may-help-hundreds-in-state-185598862.html
Hispanos, la Administración pone la vista en la siguiente lucha: la inmigración


Como todo el mundo, la comunidad hispana lanzó un suspiro de alivio cuando la Cámara de Representantes aprobó la legislación el martes para evitar una subida de impuestos para las familias que ganan menos de 450.000 dólares. Los latinos están ahora preparándose para la siguiente etapa de la lucha en el gasto, con la esperanza de proteger las inversiones del gobierno en los trabajadores, la educación y la infraestructura.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nationaljournal.com%2Fthenextamerica%2Fimmigration%2Fhispanics-administration-sets-sights-on-next-immigration-fight-20130103
Hispanics, Administration Sets Sights on Next Immigration Fight

Like everyone else, the Hispanic community breathed a sigh of relief when the House passed legislation late on Tuesday to avert a tax increase for households making less than $450,000. Latinos are now bracing for the next stage of the fight on spending, hoping to protect government investments in workers, education, and infrastructure.
http://www.nationaljournal.com/thenextamerica/immigration/hispanics-administration-sets-sights-on-next-immigration-fight-20130103

Illegal immigration drops after decade-long rise

 WASHINGTON — New census data released Thursday affirm a clear and sustained drop in illegal immigration, ending more than a decade of increases.
http://www.northjersey.com/news/immigration/Illegal_immigration_drops_after_decade-long_rise.html

La inmigración indocumentada disminuye después de diez años de aumento

WASHINGTON - Los nuevos datos del censo publicado el jueves muestran una caída clara y sostenida de la inmigración indocumentada, poniendo fin a más de una década de aumentos.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.northjersey.com%2Fnews%2Fimmigration%2FIllegal_immigration_drops_after_decade-long_rise.html

Wednesday, January 2, 2013

Secretaria Napolitano Anuncia Regla Final para Fomentar la Unidad Familiar Durante el Proceso de Exención Provisional

 WASHINGTON—La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, (DHS, por sus siglas en inglés), Janet Napolitano, anunció hoy la publicación de una regla final en el Registro Federal que, en ciertas circunstancias, reduce el tiempo que los ciudadanos permanecen separados de sus familiares inmediatos (cónyuges, hijos y padres) cuando están en el proceso de obtener visas para convertirse en residentes permanentes legales de los Estados Unidos. La regla final establece un proceso que permite a ciertos individuos solicitar una exención provisional por presencia ilegal antes de salir de los Estados Unidos para presentarse a las entrevistas de visa de inmigrante en sus países de origen. El proceso estará en efecto el 4 de marzo de 2013, y más información sobre cómo solicitar estará disponible en las próximas semanas en www.uscis.gov/espanol.

Secretary Napolitano Announces Final Rule to Support Family Unity During Waiver Process

WASHINGTON—Secretary of Homeland Security Janet Napolitano today announced the posting of a final rule in the Federal Register that reduces the time U.S. citizens are separated from their immediate relatives (spouse, children and parents), who are in the process of obtaining visas to become lawful permanent residents of the United States under certain circumstances. The final rule establishes a process that allows certain individuals to apply for a provisional unlawful presence waiver before they depart the United States to attend immigrant visa interviews in their countries of origin. The process will be effective on March 4, 2013 and more information about the filing process will be made available in the coming weeks at http://www.uscis.gov/.
http://www.dhs.gov/news/2013/01/02/secretary-napolitano-announces-final-rule-support-family-unity-during-waiver-process