Tuesday, August 28, 2012

Aluvión de proyectos de ley de inmigración pondrá a prueba el gobernador Jerry Brown
Posted: 08/27/2012 01:39:35 PM PDT
Los legisladores de California están presionando esta semana para pasar cuatro proyectos de ley que hacen la vida más fácil para los inmigrantes que viven y trabajan aquí indocumentadamente, pero todos requieren el apoyo de un gobernador que elige sus causas de  inmigración con cuidado.
http://www.insidebayarea.com/news/ci_21411280/flurry-immigration-bills-will-test-gov-jerry-brown
Flurry of immigration bills will test Gov. Jerry Brown
Posted: 08/27/2012 01:39:35 PM PDT
California lawmakers are pushing this week to pass four bills that would make life easier for immigrants living and working here illegally, but all require the support of a governor who chooses his immigration causes carefully.
http://www.insidebayarea.com/news/ci_21411280/flurry-immigration-bills-will-test-gov-jerry-brown

Vídeo de Romney Prometiendo vetar el DREAM Act

Monday, August 27, 2012

Un consenso ecléctico para la inmigración
 27 de agosto 2012
 Bloomberg, secundado por Murdoch y Daley, dice que si no nos abrimos a la inmigración, estaremos cometiendo un suicidio nacional.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Farticles.philly.com%2F2012-08-27%2Fnews%2F33425903_1_new-american-economy-immigration-debate-rupert-murdoch
An eclectic consensus for immigration
August 27, 2012
Bloomberg, echoed by Murdoch and Daley, says that if we don't open up to immigration, we are committing national suicide.
http://articles.philly.com/2012-08-27/news/33425903_1_new-american-economy-immigration-debate-rupert-murdoch

Sunday, August 26, 2012

Demanda Inmigración revive debate del DREAM Act
Washington (CNN) - Gaby Pacheco se hace llamar  aspirante a ciudadano de los EE.UU. que está recopilando la documentación y tratando de conseguir los $ 465 necesarios para solicitar un aplazamiento de dos años de la deportación.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2012%2F08%2F24%2Fus%2Fimmigration-lawsuit%2Findex.html%3Futm_source%3Dfeedburner%26utm_medium%3Dfeed%26utm_campaign%3DFeed%253A%2Brss%252Fcnn_allpolitics%2B%2528RSS%253A%2BPolitics%2529
Immigration lawsuit revives DREAM Act debate
Washington (CNN) -- Gaby Pacheco calls herself an aspiring U.S. citizen who is compiling the paperwork and trying to get the $465 needed to apply for a two-year reprieve from getting deported.
http://www.cnn.com/2012/08/24/us/immigration-lawsuit/index.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+rss%2Fcnn_allpolitics+%28RSS%3A+Politics%29
Universidad en Mass. ofrece becas para inmigrantes indocumentados
BOSTON (AP) - Una pequeña universidad privada de artes liberales en el oeste de Massachusetts ha anunciado la creación de un fondo de becas dedicado a ayudar a los inmigrantes indocumentados a obtener grados.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.kctv5.com%2Fstory%2F19354306%2Fmass-college-offers-illegal-immigrant-scholarship
 
Mass. college offers illegal immigrant scholarship
BOSTON (AP) - A small private liberal arts college in western Massachusetts has announced the establishment of a scholarship fund dedicated to helping illegal immigrants get degrees.
Agencia Federal de inmigración otorgó 10.000 visas para víctimas de crimen que ayudan a hacer cumplir la ley
 MANATEE - Por tercer año consecutivo,el Sevicio de  Inmigración y Ciudadanía de los EE.UU. aprobó 10.000 visas para inmigrantes víctimas de delitos que accedieron a ayudar a las autoridades policiales en la investigación y persecución de los delitos,  anunció esta semana la agencia.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.bradenton.com%2F2012%2F08%2F24%2F4169967%2Ffederal-immigration-agency-grants.html
Federal immigration agency grants 10,000 visas to crime victims who assist law enforcement
MANATEE -- For the third consecutive year, the U.S. Citizenship and Immigration Services agency approved 10,000 visas for immigrant victims of crime who agreed to help law enforcement authorities in the investigation and prosecution of crimes, the agency announced this week.
http://www.bradenton.com/2012/08/24/4169967/federal-immigration-agency-grants.html


Read more here: http://www.bradenton.com/2012/08/24/4169967/federal-immigration-agency-grants.html#storylink=cpy

Reahttp://www.bradenton.com/2012/08/24/4169967/federal-immigration-agency-grants.htmld more here: http://www.bradentohttp://www.bradenton.com/2012/08/24/4169967/federal-immigration-agency-grants.htmln.com/2012/08/24/4169967/federal-immigration-agency-grants.html#storylink=cpy

Algunos inmigrantes indocumentados  pueden obtener licencias de conducir
ATLANTA - El Procurador General de Georgia dice que a los inmigrantes indocumentados que se les haya concedido autorización para permanecer en el país en virtud de la política del gobierno de Obama anunciada en junio serán elegible para obtener licencia de conducir en el estado.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.11alive.com%2Frss%2Farticle%2F253583%2F3%2FSome-illegal-immigrants-to-get-drivers-licenses


Some illegal immigrants to get driver's licenses
ATLANTA -- Georgia's attorney general says illegal immigrants who are granted permission to stay in the country under an Obama administration policy announced in June will be eligible for driver's licenses in the state.
http://www.11alive.com/rss/article/253583/3/Some-illegal-immigrants-to-get-drivers-licenses

Thursday, August 23, 2012


Los agentes de inmigración demandan sobre el nuevo programa de Acción Diferida

Obama
Presidente Obama anuncia cambios en la política de EE.UU. con respecto a la deportación jóvenes inmigrantes ilegales en la Casa Blanca Rose Garden el 15 de junio. (Susan Walsh /
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.latimes.com%2Fnews%2Fnation%2Fnationnow%2Fla-na-nn-ice-agents-sue-obama-administration-20120823%2C0%2C1755208.story

Immigration agents sue over new deferred deportation program
President Obama announces changes in U.S. deportation policy regarding young illegal immigrants at the White House Rose Garden on June 15. (Susan Walsh /

Wednesday, August 22, 2012

Cristianos empujan para el nuevo proceso de inmigración ya que apoyan estatus diferido
El miércoles pasado, el Departamento de Seguridad Nacional finalmente ofreció más de 1 millón de ciudadanos jóvenes aspirantes la oportunidad de contribuir al país que aman y llaman a casa.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&twu=1&u=http://www.washingtonpost.com/blogs/guest-voices/post/christians-push-for-new-immigration-process/2012/08/22/61e585c4-ec7b-11e1-9ddc-340d5efb1e9c_blog.html&usg=ALkJrhhIHRJrwKLTNzmFWz7b8eNo_Qc3HA

Christians push for new immigration process as they support deferred status
Last Wednesday, the Department of Homeland Security finally offered more than 1 million young, aspiring citizens the chance to contribute to the country they love and call home.
http://www.washingtonpost.com/blogs/guest-voices/post/christians-push-for-new-immigration-process/2012/08/22/61e585c4-ec7b-11e1-9ddc-340d5efb1e9c_blog.html

Monday, August 20, 2012

Saliendo de las sombras - por fin
Después de años de decepción aplastante, los jóvenes nacidos en otros lugares, pero criado en este país sin el beneficio de la debida documentación tienen la oportunidad de aliviar la ansiedad y la desesperación que supone vivir con el temor constante de ser deportados. Un cambio en la política de inmigración que entró en vigor la semana pasada les ofrece una suspensión de dos años a partir de la expulsión sumaria.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.miamiherald.com%2F2012%2F08%2F20%2F2960509%2Fout-from-the-shadows-at-last.html

Out from the shadows — at last

After years of crushing disappointment, young people born elsewhere but raised in this country without benefit of proper documentation have an opportunity to relieve the anxiety and desperation that comes with living with the perpetual fear of deportation. A change in immigration policy that went into effect last week offers them a two-year reprieve from summary expulsion.
http://www.miamiherald.com/2012/08/20/2960509/out-from-the-shadows-at-last.html


Read more here: http://www.miamiherald.com/2012/08/20/2960509/out-from

Out from the shadows — at http://www.miamiherald.com/2012/08/20/2960509/out-from-the-shadows-at-last.htmllast

-the-shadows-at-last.html#storylink=cpy
Tribunal federal proporciona decisiones divididas sobre las leyes de inmigración en Alabama, Georgia
 BIRMINGHAM, Alabama - Parte de la ley de inmigración de Alabama ordenó que las escuelas públicas puedan verificar el estatus migratorio de los estudiantes de nuevo fue declarada inconstitucional el lunes por un tribunal federal de apelaciones que también dijo que la policía de ese estado y Georgia puede exigir papeles de los presuntos delincuentes que han detenido.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.foxnews.com%2Fpolitics%2F2012%2F08%2F20%2Ffederal-court-rules-against-alabama-law-mandating-schools-check-citizenship%2F%3Futm_source%3Dfeedburner%26utm_medium%3Dfeed%26utm_campaign%3DFeed%253A%2Bfoxnews%252Fpolitics%2B%2528Internal%2B-%2BPolitics%2B-%2BText%2529%23ixzz248jAFA1d
Federal court delivers split decisions on immigration laws in Alabama, Georgia
Part of Alabama's immigration law that ordered public schools to check the citizenship status of new students was ruled unconstitutional Monday by a federal appeals court that also said police in that state and Georgia can demand papers from criminal suspects they have detained.
http://www.foxnews.com/politics/2012/08/20/federal-court-rules-against-alabama-law-mandating-schools-check-citizenship/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+foxnews%2Fpolitics+%28Internal+-+Politics+-+Text%29#ixzz248jAFA1d
La Corte Georgia falla que policía puede verificar el estado de inmigración
ATLANTA - Un tribunal federal de apelaciones dictaminó aplicación de la ley en Georgia que pueden verificar el estatus migratorio de sospechosos de delitos que no pueden producir una identificación apropiada.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.foxnews.com%2Fpolitics%2F2012%2F08%2F20%2Fcourt-rules-georgia-police-may-verify-immigration-status%2F%3Futm_source%3Dfeedburner%26utm_medium%3Dfeed%26utm_campaign%3DFeed%253A%2Bfoxnews%252Fpolitics%2B%2528Internal%2B-%2BPolitics%2B-%2BText%2529%23ixzz248i2F6BD
A federal appeals court has ruled law enforcement in Georgia may verify the immigration status of criminal suspects who fail to produce proper identification.
http://www.foxnews.com/politics/2012/08/20/court-rules-georgia-police-may-verify-immigration-status/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+foxnews%2Fpolitics+%28Internal+-+Politics+-+Text%29#ixzz248i2F6BD
Diáspora y desarrollo: Los inmigrantes son económicamente vigorizantes
 Vivir en Minnesota, en especial las ciudades gemelas, que pueden haber escuchado, y se preguntan qué significa el término "diáspora" y a que se refiere. Se define como "el movimiento, la migración o dispersión de un pueblo fuera de un territorio establecido o ancestral." A nivel mundial, el 3 por ciento de la población (cerca de 150 millones de personas) se compone de los migrantes, y una de cada 10 personas que viven en un país desarrollado es un migrante.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.minnpost.com%2Fcommunity-voices%2F2012%2F08%2Fdiaspora-and-development-immigrants-are-economically-invigorating%3Futm_source%3DMinnPost-RSS%26utm_medium%3Dfeed%26utm_campaign%3DFeed%253A%2Bminnpost%2B%2528MinnPost.com%2B-%2BMinnesota%2BNews%2Band%2BAnalysis%2529
Diaspora and development: Immigrants are economically invigorating
Living in Minnesota, especially the Twin Cities, you might have heard and wondered what the term "diaspora" refers to. It's defined as “the movement, migration, or scattering of a people away from an established or ancestral homeland.” Globally, 3 percent of the population (about 150 million people) is made up of migrants, and one out of every 10 people living in a developed country is a migrant.
http://www.minnpost.com/community-voices/2012/08/diaspora-and-development-immigrants-are-economically-invigorating?utm_source=MinnPost-RSS&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+minnpost+%28MinnPost.com+-+Minnesota+News+and+Analysis%29
Nebraska se une a Arizona en la negación de licencias para los jóvenes inmigrantes indocumentados
Arizona no es el único estado en negar licencias de conducir a los jóvenes inmigrantes indocumentados que se les ha concedido inmunidad de deportación por el presidente Barack Obama. Nebraska está tomando una acción similar a raíz del programa de inmunidad federal para algunos inmigrantes indocumentados jóvenes.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.bizjournals.com%2Fphoenix%2Fmorning_call%2F2012%2F08%2Fnebraska-joins-arizona-in-denying.html%3Fana%3DRSS%26s%3Darticle_search%26utm_source%3Dfeedburner%26utm_medium%3Dfeed%26utm_campaign%3DFeed%253A%2Bbizj_phoenix%2B%2528Phoenix%2BBusiness%2BJournal%2529

Nebraska joins Arizona in denying licenses for young illegal immigrants
Arizona isn’t the only state with a new order deny drivers licenses to young illegal immigrants granted immunity from deportation by President Barack Obama. Nebraska is taking a similar action in the wake of the federal immunity program for some young undocumented immigrants.
http://www.bizjournals.com/phoenix/morning_call/2012/08/nebraska-joins-arizona-in-denying.html?ana=RSS&s=article_search&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+bizj_phoenix+%28Phoenix+Business+Journal%29

Saturday, August 18, 2012


Proyecto de ley demócrata de Nueva York daría ayuda para la universidad  a los soñadores ALBANY, NY (AP) - Decenas de miles de inmigrantes ilndocumentados serían elegibles para recibir ayuda financiera del gobierno para asistir a la universidad en Nueva York, bajo un proyecto de ley que la Asamblea estatal que Sheldon Silver presentó el viernes.
 
Democrat New York bill would give college aid to dreamers
ALBANY, N.Y. (AP) — Tens of thousands of illegal immigrants would become eligible to receive government financial aid to attend college in New York under a bill that state Assembly Speaker Sheldon Silver introduced Friday.
http://www.voxxi.com/new-york-college-aid-dreamers/#ixzz23xYCsPM6
http://www.voxxi.com/new-york-college-aid-dreamers/
Líneas largas y grandes sueños
 Las líneas del miércoles eran enormes, como la cinta de la humanidad en Navy Pier en Chicago que serpenteaba a través de pasillos y escaleras ya lo largo del muelle y luego se estiró, sorprendentemente, a bajo y Lake Shore Drive. Jóvenes inmigrantes indocumentados por parte de las decenas de miles de personas formaron líneas similares en otras ciudades de todo el país
http://www.nytimes.com/2012/08/18/opinion/long-lines-and-big-dreams-for-illegal-immigrants.html?_r=2&scp=1&sq=illegal%20immigrants&st=Search

Long Lines and Big Dreams

The lines on Wednesday were huge, like the ribbon of humanity at Navy Pier in Chicago that snaked through halls and stairwells and along the pier and then stretched, amazingly, out to and under Lake Shore Drive. Young illegal immigrants by the tens of thousands formed similar lines in other cities across the country
http://www.nytimes.com/2012/08/18/opinion/long-lines-and-big-dreams-for-illegal-immigrants.html?_r=2&scp=1&sq=illegal%20immigrants&st=Search

Wednesday, August 15, 2012

Mayor alivio de la inmigración en una generación comienza el miércoles

El alivio de la política de inmigración más amplia en 25 años comenzará el miércoles, cuando miles de jóvenes inmigrantes indocumentados en el Área de la Bahía y en todo el país se espera que soliciten permisos de trabajo concedidos por el gobierno de Obama.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.insidebayarea.com%2Fdaily-review%2Fci_21307087

Biggest immigration relief in a generation begins Wednesday
The most expansive immigration relief policy in 25 years will begin Wednesday, when thousands of young illegal immigrants in the Bay Area and nationwide are expected to apply for work permits granted by the Obama administration.
http://www.insidebayarea.com/daily-review/ci_21307087
Los jóvenes inmigrantes pueden solicitar protección como el Dream Act a partir del miércoles

El gobierno de Obama dará inicio a uno de los cambios más radicales en la política de inmigración en las últimas décadas el miércoles, lo que permite un estimado de 1.7 millones de inmigrantes indocumentados jóvenes para solicitar el derecho temporal para vivir y trabajar libremente en Estados Unidos sin temor a la deportación.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=auto&tl=es&twu=1&u=http://www.washingtonpost.com/local/young-immigrants-to-apply-for-dream-act-protection-wednesday/2012/08/14/676471de-e63d-11e1-8741-940e3f6dbf48_story.html%3Fwprss%3Drss_politics&usg=ALkJrhhSzK9TIAC0RWJY4c-OpgfZnQIImw
Young immigrants can apply for Dream Act-like protections starting Wednesday
The Obama administration will kick off one of the most sweeping changes in immigration policy in decades Wednesday, allowing an estimated 1.7 million young undocumented immigrants to apply for the temporary right to live and work openly in the United States without fear of deportation.
http://www.washingtonpost.com/local/young-immigrants-to-apply-for-dream-act-protection-wednesday/2012/08/14/676471de-e63d-11e1-8741-940e3f6dbf48_story.html?wprss=rss_politics

Tuesday, August 14, 2012

USCIS publica formularios para consideración de Acción Diferida para los llegados en la infancia

WASHINGTON—El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) publicó hoy una notificación en el Registro Federal anunciando nuevos formularios e instrucciones para permitir a los individuos solicitar a USCIS consideración para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. USCIS comenzará a aceptar formularios completados mañana, 15 de agosto de 2012. El 15 de junio, la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunció que ciertas personas que vinieron a los Estados Unidos siendo niños y cumplen con otros criterios pueden solicitar, en una base caso por caso, recibir la acción diferida.

USCIS Publishes Forms for Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals

WASHINGTON— Today, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) submitted a Federal Register notice announcing new forms and instructions to allow individuals to request consideration of deferred action for childhood arrivals from USCIS. USCIS will begin accepting completed forms tomorrow , August 15, 2012. On June 15, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano announced that certain people who came to the United States as children and meet other key guidelines may request, on a case-by-case basis, consideration of deferred action.
DHS lanza nuevo programa de inmigración
 El Departamento de Seguridad Nacional liberó  los detalles sobre cómo para aplicar por primera vez para los inmigrantes indocumentados traídos a los Estados Unidos cuando eran niños para evitar la deportación y recibir un permiso de trabajo.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.wdtimes.com%2Fnews%2Fnational%2Farticle_17bedab9-3946-5b92-8d71-378fc3a8356e.html
DHS launches new immigration program 

The Department of Homeland Security is releasing for the first time details on how illegal immigrants brought to the United States as children can apply to avoid deportation and receive a work permit.
http://www.wdtimes.com/news/national/article_17bedab9-3946-5b92-8d71-378fc3a8356e.html
Mayor alivio de la inmigración en una generación comienza el miércoles
El alivio de la política de inmigración más amplia en 25 años comenzará el miércoles, cuando miles de jóvenes inmigrantes indocumentados en el Área de la Bahía y en todo el país se espera que soliciten permisos de trabajo concedidos por el gobierno de Obama.
Biggest immigration relief in a generation begins Wednesday
The most expansive immigration relief policy in 25 years will begin Wednesday, when thousands of young illegal immigrants in the Bay Area and nationwide are expected to apply for work permits granted by the Obama administration.
http://www.contracostatimes.com/rss/ci_21307087?source=rss
Obama, Romney: El silencio en inmigración afecta la economía
Las elecciones son, inevitablemente, sobre la identificación de las diferencias entre los candidatos y partidos. Para mejorar la calidad de gobierno, sin embargo, las elecciones también hay que destacar las áreas de consenso en que ambas partes, independientemente de quién sale en la parte superior, puede mover la nación hacia adelante.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.bloomberg.com%2Fnews%2F2012-08-13%2Fobama-romney-immigration-silence-hurts-economy.html
Obama, Romney Immigration Silence Hurts Economy
Elections are inevitably about identifying differences between candidates and parties. To improve the quality of government, however, elections must also highlight areas of consensus where both parties, regardless of who comes out on top, can move the nation forward.
http://www.bloomberg.com/news/2012-08-13/obama-romney-immigration-silence-hurts-economy.html
Las nuevas políticas federales de inmigración comenzará
Una nueva política federal, a partir del miércoles permitirá a algunos inmigrantes indocumentados y jóvenes evitar la deportación de los próximos dos años, se está cumpliendo con el entusiasmo y la incertidumbre por la comunidad inmigrante suroeste de la Florida.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.news-press.com%2Farticle%2F20120814%2FNEWS01%2F308140017%2FNew-federal-immigration-policies-set-begin
A new federal policy starting Wednesday that will allow some young illegal immigrants to avoid deportation for the next two years is being met with excitement and uncertainty by the Southwest Florida immigrant community.
http://www.news-press.com/article/20120814/NEWS01/308140017/New-federal-immigration-policies-set-begin
Los funcionarios estatales anuncian $ 450.000 en subvenciones a los grupos ayudando a los inmigrantes indocumentados
Pocos días antes que los jóvenes inmigrantes indocumentados pueden comenzar a solicitar permisos de trabajo, los funcionarios del Estado anunciaron el lunes 450.000 dólares en donaciones a grupos que pueden ayudar.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nydailynews.com%2Fnew-york%2Fstate-officials-announce-450-000-grants-groups-aiding-undocumented-immigrants-article-1.1135794%23ixzz23WFsoKnO

State officials announce $450,000 in grants to groups aiding undocumented immigrants    
Just days before young, undocumented immigrants can begin to apply for work permits, state officials Monday announced $450,000 in grants to groups that can help them out.
http://www.nydailynews.com/new-york/state-officials-announce-450-000-grants-groups-aiding-undocumented-immigrants-article-1.1135794#ixzz23WFsoKnO
AZ preparada para recibir cambio de inmigración el miércoles
PHOENIX (CBS5) - Se estima que entre 40.000 y 50.000 inmigrantes indocumentados en Arizona serán capaces de aplicar para la deportación diferida y permisos de trabajo a partir del miércoles.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.kpho.com%2Fstory%2F19268371%2Faz-poised-to-greet-immigration-change-wednesday

AZ poised to greet immigration change Wednesday
 PHOENIX (CBS5) - An estimated 40,000 to 50,000 illegal immigrants in Arizona will be able to apply for deferred deportation and work permits starting Wednesday.
 http://www.kpho.com/story/19268371/az-poised-to-greet-immigration-change-wednesday

Monday, August 13, 2012

Cartas de los lectores: Lamar Smith está mal. La política de inmigración de Obama no es una amnistía.
Cartas al editor para el 13 de agosto 2012 edición impresa semanal: el representante Lamar Smith (R) de Texas, tergiversan la reciente decisión del presidente Obama de poner una baja prioridad en la deportación de algunos inmigrantes indocumentados  jóvenes que fueron traídos a los EE.UU. cuando niños. Su artículo de opinión es engañoso.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.csmonitor.com%2FCommentary%2FLetters-to-the-Editor%2F2012%2F0813%2FReaders-Write-Lamar-Smith-is-wrong.-Obama-s-immigration-policy-isn-t-amnesty

Readers Write: Lamar Smith is wrong. Obama's immigration policy isn't amnesty.

Letters to the Editor for the August 13, 2012 weekly print issue: Rep. Lamar Smith (R) of Texas mischaracterizes President Obama's recent decision to put a low priority on the deportation of some young illegal immigrants who were brought to the US as children. His op-ed is misleading.
http://www.csmonitor.com/Commentary/Letters-to-the-Editor/2012/0813/Readers-Write-Lamar-Smith-is-wrong.-Obama-s-immigration-policy-isn-t-amnesty
En la carrera  '12, el alcalde busca discusión sobre Inmigración
El alcalde Michael R. Bloomberg quiere que los candidatos presidenciales hablen más sobre la política de inmigración. Así que el martes, él va a visitar las ciudades donde tienen la sede de sus campañas, presionando sobre el tema.
http://www.nytimes.com/2012/08/13/nyregion/bloomberg-to-press-obama-and-romney-campaigns-on-immigration.html?partner=rss&emc=rss


In ’12 Race, Mayor Seeks Immigration Discussion
Mayor Michael R. Bloomberg wants the presidential candidates to talk more about immigration policy. So on Tuesday, he will be visiting the cities where their campaigns have headquarters, pressing them on the issue.       
http://www.nytimes.com/2012/08/13/nyregion/bloomberg-to-press-obama-and-romney-campaigns-on-immigration.html?partner=rss&emc=rss

Sunday, August 12, 2012

La confusión sobre los cambios de inmigración de Obama
CHICAGO - Ha sido mi experiencia que cada vez que el gobierno anuncia un nuevo plan de inmigración relacionada, siempre hay un montón de incertidumbre y la desinformación que gira alrededor antes de que el programa entre en vigor.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fgazettextra.com%2Fnews%2F2012%2Faug%2F12%2Fconfusion-over-obamas-immigration-changes%2F

— It’s been my experience that any time the government announces a new immigration-related plan, there’s always plenty of uncertainty and misinformation swirling around before the program goes into effect.
http://gazettextra.com/news/2012/aug/12/confusion-over-obamas-immigration-changes/
Programa de acción diferida va a empezar para los inmigrantes
HOUSTON (KTRK) - Esta semana, los inmigrantes indocumentados en todo el país tendrán la oportunidad de solicitar un nuevo programa de gobierno que los exime de la deportación.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fabclocal.go.com%2Fktrk%2Fstory%3Fsection%3Dnews%2Fnational_world%26id%3D8770634%26rss%3Drss-ktrk-article-8770634

This week, undocumented immigrants across the country will get a chance to apply for a new government program that will exempt them from deportation.
http://abclocal.go.com/ktrk/story?section=news/national_world&id=8770634&rss=rss-ktrk-article-8770634

Saturday, August 11, 2012

Una oportunidad de obtener estatus legal
Ellos han sido llamados "Soñadores", y los sábados, con sus nervios de punta, que llenaron una sala de conferencias de Caridades Católicas en Santa Rosa.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.pressdemocrat.com%2Farticle%2F20120811%2Farticles%2F120819899

A chance to attain legal status
They have been called “Dreamers,” and Saturday, with their nerves on edge, they filled a conference room at Catholic Charities in Santa Rosa.
http://www.pressdemocrat.com/article/20120811/articles/120819899

Friday, August 10, 2012

Los inmigrantes indocumentados ven oportunidad en nueva regla para empleo
WASHINGTON - El trabajo permite que los jóvenes inmigrantes indocumentados pueden comenzar a aplicar la próxima semana por una nueva política gubernamental que le permitirá a empleadores de Estados Unidos tocae a una generación de trabajadores calificados que han sido reducidos hasta ahora a los rincones más oscuros de la economía, dicen los expertos en política de inmigración. http://www.nytimes.com/2012/08/10/us/illegal-immigrants-see-opportunity-in-work-permit-rule.html
Illegal Immigrants See Opportunity in New Rule

WASHINGTON — The work permits that young illegal immigrants can begin applying for next week under a new government policy will let American employers tap a generation of educated workers who have been confined until now to the shadowy corners of the economy, experts on immigration policy say.
http://www.nytimes.com/2012/08/10/us/illegal-immigrants-see-opportunity-in-work-permit-rule.html
Antonio Villaraigosa: Obama debe seguir el Programa de Inmigración de Comunidades Seguras de California
WASHINGTON - El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, pidió el miércoles al gobernador de California, Jerry Brown (D) para firmar un proyecto de ley que iría en contra de un programa clave de la administración Obama - y dijo que el presidente debería seguir el ejemplo del estado mediante la reforma del programa del mismo.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2F2012%2F08%2F09%2Fantonio-villaraigosa-obama-secure-communities-_n_1762177.html%3Futm_hp_ref%3Dpolitics
Antonio Villaraigosa: Obama Should Follow California On Secure Communities Immigration Program
WASHINGTON -- Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa on Wednesday called for California Gov. Jerry Brown (D) to sign a bill that would defy a key Obama administration immigration enforcement program -- and said the president should follow the state's lead by reforming the program
http://www.huffingtonpost.com/2012/08/09/antonio-villaraigosa-obama-secure-communities-_n_1762177.html?utm_hp_ref=politics
Los Estados pasaron menos leyes de inmigración en 2012: según estudio
PHOENIX (Reuters) - Las legislaturas estatales de Estados Unidos aprobaron un menor número de medidas de inmigración este año debido a las prioridades de los legisladores pasó a equilibrar los presupuestos y los tribunales de Estados Unidos sopesan la autoridad de los estados para hacer cumplir las leyes de inmigración, según un estudio publicado el lunes.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fnews.yahoo.com%2Fstates-passing-fewer-immigration-laws-2012-study-050215896.html
States passing fewer immigration laws in 2012: study
PHOENIX (Reuters) - U.S. state legislatures passed fewer immigration measures this year because lawmakers' priorities shifted to balancing budgets and U.S. courts were weighing how much authority states have to enforce immigration laws, according to a study released on Monday.
http://news.yahoo.com/states-passing-fewer-immigration-laws-2012-study-050215896.html

Thursday, August 9, 2012

Health reform may expose immigrant status of millions

 According to the Urban Institute, nearly 1 in 10 U.S. families with children are of "mixed status," 

http://www.reuters.com/article/2012/08/09/us-usa-healthcare-immigration-idUSBRE8780GP20120809

Wednesday, August 8, 2012

'UndocuBus' Heads Toward Democratic Convention Demanding Immigration Reform

A group of self-outed undocumented immigrants emerged from the shadows to embark on a cross-country trip on July 29, from Phoenix, Ariz. to next month’s Democratic National Convention in Charlotte, N.C.

Programa de inmigración se acerca la fecha de inicio

Unos 800.000 inmigrantes indocumentados en todo el país pueden empezar a recoger sus certificados de nacimiento, diplomas de escuela secundaria y los registros militares para demostrar que ellos califican para un nuevo programa del gobierno de Obama de que puede conceder indultos de deportación.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.lansingstatejournal.com%2Farticle%2F20120808%2FNEWS08%2F308080027%2F1002%2FNEWS01%3Fnclick_check%3D1

Immigration program nears start date

An estimated 800,000 illegal immigrants across the country can start gathering their birth certificates, high school diplomas and military records to show that they qualify for a new Obama administration program that can grant them deportation reprieves.
http://www.lansingstatejournal.com/article/20120808/NEWS08/308080027/1002/NEWS01?nclick_check=1
Esto es lo que usted necesita saber sobre el Programa de acción diferida para los inmigrantes
Tres puntos de información sobre la acción diferida: Aplicaciones aceptadas a partir 15 de agosto, tasa de presentación será de $ 465; aquellos que califican recibiran el estatus legal de dos años.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nydailynews.com%2Fnew-york%2Fcitizenship-now%2Fdeferred-action-program-immigrants-article-1.1130027%23ixzz22xMoMQYK

Here’s what you need to know about the Deferred Action Program for immigrants 

 Three points of information about Deferred Action: Applications accepted starting Aug. 15; filing fee will be $465; those who qualify receive two years' legal status

Monday, August 6, 2012

Mapa interactivo: Jóvenes inmigrantes indocumentados en EE.UU. que podrían beneficiarse de la nueva política de inmigración de Obama
Más de 1 millón de inmigrantes que son menores de 31 y fueron traídos al país indocumentadamente cuando eran niños podrían calificar para acceder de inmediato por dos años, los permisos de trabajo renovables y la protección de la deportación cuando una nueva política entre en vigor Aug.15.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.mercurynews.com%2Fpolitics-government%2Fci_21242123%2Fmap-young-illegal-immigrants-u-s-who-could
Interactive map: Young illegal immigrants in U.S. who could benefit from new Obama immigration policy
More than 1 million immigrants who are younger than 31 and were brought to the country illegally when they were children could immediately qualify for two-year, renewable work permits and protection from being deported when a new policy takes effect Aug.15.
http://www.mercurynews.com/politics-government/ci_21242123/map-young-illegal-immigrants-u-s-who-could
La política de inmigración Obama 'Sueños' comienza la próxima semana, cuesta $ 465 aplicar
Jóvenes inmigrantes ilegales en todo el país, incluyendo decenas de miles de personas en la Florida, pueden comenzar a presentar 15 de agosto por el permiso para permanecer en los Estados Unidos de manera legal por dos años y evitar la deportación.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.palmbeachpost.com%2Fnews%2Fnews%2Fstate-regional-govt-politics%2Fobamas-dream-immigration-policy-starts-next-week-c%2FnQCGx%2F
Obama’s ‘Dream’ immigration policy starts next week, costs $465 to apply
Young illegal immigrants nationwide, including tens of thousands in Florida, can begin to file Aug. 15 for permission to stay in the United States legally for two years and avoid deportation

Friday, August 3, 2012

USCIS comenzará a aceptar solicitudes para el examen de acción diferida de 15 de agosto 2012
publicado 03 de agosto 2012 WASHINGTON-El Departamento de Seguridad Nacional ha ofrecido hoy información adicional sobre la acción diferida para la infancia proceso de llegadas durante unos medios de comunicación nacionales en la preparación para llamar a la fecha de implantación 15 de agosto.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.uscis.gov%2Fportal%2Fsite%2Fuscis%2Fmenuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a%2F%3Fvgnextoid%3D162f81268a8e8310VgnVCM100000082ca60aRCRD%26vgnextchannel%3D68439c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD

DHS Outlines Deferred Action for Childhood Arrivals Process

USCIS to begin accepting requests for consideration of deferred action on August 15, 2012
released Aug. 3, 2012

WASHINGTON—The Department of Homeland Security today provided additional information on the deferred action for childhood arrivals process during a national media call in preparation for the August 15 implementation date.
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=162f81268a8e8310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=68439c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD

Thursday, August 2, 2012


Since June 4, 2012, individuals outside the U.S. who have been found inadmissible for certain visas by a U.S. consular officer and seek to waive an inadmissibility ground should no longer apply for a waiver at their foreign location, but should file requests directly to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) by mailing the application to a USCIS Lockbox facility in the United States. This change only affects situations where individuals outside the U.S., who have been found inadmissible for an immigrant visa or a nonimmigrant K or V visa, must file their waiver applications. These waiver applications are adjudicated at the USCIS Nebraska Service Center (NSC).

Wednesday, August 1, 2012

Los estudios dicen que la tasa de arrestos de indocumentados es del 16%
WASHINGTON - En enero de Evin Adonis Ortiz fue arrestado y acusado de matar a un hombre de 24 años de edad en Los Ángeles. Después de ejecutar las huellas dactilares de Ortiz a través de una base de datos del FBI, la policía se enteró de que estaba indocumentadamente en el país - y este no era su primer arresto.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.latimes.com%2Fnews%2Fnationworld%2Fnation%2Fla-na-illegal-immigrants-20120801%2C0%2C619776.story
Illegal immigrant rearrest rate is 16%, study says
WASHINGTON — In January, Evin Adonis Ortiz was arrested and charged with killing a 24-year-old man in Los Angeles. After running Ortiz's fingerprints through an FBI database, police learned he was in the country illegally — and this wasn't his first arrest.
http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-illegal-immigrants-20120801,0,619776.story
Los activistas se preparan para la apertura de 15 de agosto del proceso de permiso de trabajo por dos anos
En dos semanas, alrededor de 1 millón de personas que fueron traídas indocumentadamente en el país como niños pueden comenzar a solicitar un permiso temporal para vivir y trabajar en los EE.UU. en virtud de una directiva de administración de Obama dirigida a los llamados estudiantes de la DREAM Act.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.chicagotribune.com%2Fnews%2Flocal%2Fct-met-dream-relief-20120801%2C0%2C256399.story
Program Tracks Arrests in Group of Immigrants
Immigrants who were identified under a federal fingerprinting program as possibly being here illegally but who were not detained by immigration authorities were arrested again on more than 1,800 serious offenses, according to a report by the Congressional Research Service. The charges included 19 murders, 3 attempted murders and 142 sex crimes.
http://www.nytimes.com/2012/08/01/us/repeated-arrests-found-of-immigrants-flagged-by-fingerprint-checks.html?_r=1&partner=rss&emc=rss

Immigration activists gear up for Aug. 15 opening of 2-year work permit process

 In two weeks, somewhere around 1 million people who were brought into the country illegally as children can begin applying for temporary permission to live and work in the U.S. under an Obama administration directive aimed at so-called DREAM Act students.
http://www.chicagotribune.com/news/local/ct-met-dream-relief-20120801,0,256399.story