La reforma migratoria: ¿Es "amnistía" una posibilidad ahora?


Congreso parece preparado para abordar la reforma migratoria en el 2013, y hasta un camino a la ciudadanía - que los críticos ridiculizan como "amnistía" para los indocumentados - puedan estar en la mesa. El cambio en la conversación nacional vino de repente. He aquí por qué.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.csmonitor.com%2FUSA%2FPolitics%2F2012%2F1228%2FImmigration-reform-Is-amnesty-a-possibility-now

Immigration reform: Is 'amnesty' a possibility now?
Congress seems primed to address immigration reform in 2013, and even a path to citizenship – which critics deride as 'amnesty' for illegals – may be on the table. The shift in the national conversation came suddenly. Here's why.

http://www.csmonitor.com/USA/Politics/2012/1228/Immigration-reform-Is-amnesty-a-possibility-now

Reforma Migratoria: Presión de los defensores de los latinos  en el Congreso

Los defensores de la reforma integral de inmigración, incluyendo las principales organizaciones latinas nacionales ejercen presión sobre el Congreso a través de un cuadro de mando en un esfuerzo por aplastar a la oposición.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2F2012%2F12%2F14%2Fimmigration-reform-latinos-congress_n_2294033.html

Immigration Reform: Latino Advocates Pressure Congress
Comprehensive immigration reform advocates including top national Latino organizations will be exerting pressure on Congress through a scorecard in an effort to overwhelm the opposition.
http://www.huffingtonpost.com/2012/12/14/immigration-reform-latinos-congress_n_2294033.html

Grupos latinos: Reforma de inmigración en el año 2014

Consigan sus reforma fiscal ahora en el Congreso, porque tan pronto como el próximo período comience los grupos latinos esperan un empuje total por la reforma migratoria. Una coalición de líderes sindicales y activistas advirtieron el miércoles que cualquier cosa menos dará lugar a una reacción violenta.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Ftpmdc.talkingpointsmemo.com%2F2012%2F12%2Flatino-groups-immigration-reform-2014.php

Latino Groups: Immigration Reform By 2014 — Or Else
Get your fiscal kicks in now, Congress, because as soon as the next term starts Latino groups expect an all-out push for immigration reform. A coalition of labor and activist leaders warned on Wednesday that anything less will lead to a backlash.
http://tpmdc.talkingpointsmemo.com/2012/12/latino-groups-immigration-reform-2014.php

¿Qué papel tendrá DHS en futuras conversaciones sobre inmigración?

En primer presidente Barack Obama de la conferencia de prensa posterior a la reelección, él contestó cómo su administración podría abordar la reforma migratoria. No es de extrañar, el primero de cuatro puntos fue "una continuación de las fuertes medidas de seguridad fronteriza que hemos tomado".
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.kpbs.org%2Fnews%2F2012%2Fdec%2F11%2Fwhat-role-will-dhs-play-future-immigration-talks%2F

What role will DHS play in future immigration talks?
In President Barack Obama’s first press conference post re-election, he answered how his administration might tackle immigration reform. Not surprising, the first of four points was "a continuation of the strong border security measures we’ve taken.”
http://www.kpbs.org/news/2012/dec/11/what-role-will-dhs-play-future-immigration-talks/

Susan Collins: Reforma de la Inmigración debe abordar parejas del mismo sexo


WASHINGTON - El senador Susan Collins (R-Maine), el único republicano co-patrocinador de un proyecto de ley para dar binacionales del mismo sexo los mismos derechos de petición de visas de inmigrantes, dijo el martes que mantiene su compromiso de conseguir la legislación aprobada, ya sea por sí solo o como parte de una reforma migratoria integral.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2F2012%2F12%2F11%2Fsusan-collins-immigration-reform_n_2280380.html

Susan Collins: Immigration Reform Should Address Same-Sex Couples
WASHINGTON -- Sen. Susan Collins (R-Maine), the sole Republican co-sponsor of a bill to give binational same-sex couples equal rights to petition for immigrant visas, said Tuesday that she remains committed to getting the legislation passed, either on its own or as part of comprehensive immigration reform.
http://www.huffingtonpost.com/2012/12/11/susan-collins-immigration-reform_n_2280380.html

La inmigración indocumentada disminuye después de diez años de aumento
WASHINGTON - Los nuevos datos del censo publicado el jueves una caída de afirmar clara y sostenida de la inmigración ilegal, poniendo fin a más de una década de aumentos.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.northjersey.com%2Fnews%2Fimmigration%2FIllegal_immigration_drops_after_decade-long_rise.html

Illegal immigration drops after decade-long rise
WASHINGTON — New census data released Thursday affirm a clear and sustained drop in illegal immigration, ending more than a decade of increases.
http://www.northjersey.com/news/immigration/Illegal_immigration_drops_after_decade-long_rise.html

Siguiente acto histórico del Presidente Obama: Inmigración

Para el ganador va el botín. El sistema político en mal estado. La economía en mal estado. Las mimadas maquinaciones de un Congreso mimado.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.politico.com%2Fstory%2F2012%2F12%2Fobamas-next-historic-act-immigration-84759.html%23ixzz2FHnPOumo

President Obama's next historic act: Immigration
To the winner go the spoils. The spoiled political system. The spoiled economy. The spoiled machinations of a spoilt Congress.
http://www.politico.com/story/2012/12/obamas-next-historic-act-immigration-84759.html#ixzz2FHnPOumo

Inmigración espera en las alas

El presidente Barack Obama prometió a los principales líderes latinos en una llamada de conferencia de la tarde el martes que una vez que se alcance un acuerdo sobre el acantilado fiscal, el objetivo de la convocatoria, que va a tirar toda la fuerza de la Casa Blanca tras revisar las leyes de inmigración del país.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.politico.com%2Fstory%2F2012%2F12%2Fimmigration-waits-in-the-wings-85069.html%23ixzz2FHm7Saxk

Immigration waits in the wings
President Barack Obama promised top Latino leaders on a conference call Tuesday afternoon that once a deal is reached on the fiscal cliff, the focus of the call, he’ll throw the full force of the White House behind overhauling the country’s immigration laws.
http://www.politico.com/story/2012/12/immigration-waits-in-the-wings-85069.html#ixzz2FHm7Saxk

Senadores proponen cambios integrales de inmigración
WASHINGTON - Dos senadores de ambos lados del pasillo están proponiendo cambios integrales a las leyes de inmigración que incluya un camino a la ciudadanía para los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados ahora en los Estados Unidos.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.northjersey.com%2Fnews%2FSenators_develop_comprehensive_immigration_plan.html

Senators propose comprehensive immigration changes
WASHINGTON  — Two senators on opposite sides of the aisle are proposing comprehensive changes to the immigration laws that would include a pathway to citizenship for the estimated 11 million illegal immigrants now in the United States.
http://www.northjersey.com/news/Senators_develop_comprehensive_immigration_plan.html

Las claves de la reforma migratoria
¿Estan los Estados Unidos a punto de hacer un gran avance en materia de inmigración indocumentada, uno de sus controversias más emocionales y de difícil solución?
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.utsandiego.com%2Fnews%2F2012%2Fdec%2F09%2Fkey-immigration-reform%2F

The keys to immigration reform
Is the United States about to make a breakthrough on illegal immigration, one of its most emotional and intractable controversies?
http://www.utsandiego.com/news/2012/dec/09/key-immigration-reform/

Los evangélicos pueden impulsar cambios de inmigración


Richard Land endosó a Mitt Romney, se opone a los matrimonios homosexuales y el derecho al aborto, y es un líder en una de las organizaciones más grandes de la nación de los bautistas del sur.

Pero el martes él y otros cristianos conservadores -, así como anti-impuestos Grover Norquist líder - se encontraban en Washington para presionar por un objetivo fundamental del segundo mandato del presidente Barack Obama: abrir el camino a la ciudadanía para los inmigrantes.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.mysanantonio.com%2Fnews%2Farticle%2FEvangelicals-may-boost-immigration-shift-4102364.php%23ixzz2EetrVXa0

Evangelicals may boost immigration shift
Richard Land endorsed Mitt Romney, opposes same-sex marriage and abortion rights, and is a leader in one of the nation's largest organizations of Southern Baptists.
But on Tuesday he and other conservative Christians — as well as anti-tax leader Grover Norquist — were in Washington to lobby for a major goal of President Barack Obama's second term: opening the path to citizenship for immigrants.
http://www.mysanantonio.com/news/article/Evangelicals-may-boost-immigration-shift-4102364.php#ixzz2EetrVXa0

Próximo objetivo de Obama: reforma integral de la inmigración



WASHINGTON - Tan pronto como el enfrentamiento por los vientos de la política fiscal vayan hacia abajo, la administración Obama comenzará una unidad total por la reforma migratoria integral, incluyendo la búsqueda de un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados, según funcionarios informados sobre los planes.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.pressherald.com%2Fnews%2Fimmigration-law-next-big-goal-on-presidents-plate_2012-12-09.html

Obama's next goal: comprehensive immigration reform

WASHINGTON - As soon as the confrontation over fiscal policy winds down, the Obama administration will begin an all-out drive for comprehensive immigration reform, including seeking a path to citizenship for 11 million illegal immigrants, according to officials briefed on the plans.
http://www.pressherald.com/news/immigration-law-next-big-goal-on-presidents-plate_2012-12-09.html

Después de "fiscal cliff", la inmigración es la siguiente prioridad para Obama
La reforma migratoria integral esta arriba  a la lista de tareas del presidente Obama, después de su inauguración el próximo mes, Los Angeles Times, con la esperanza de la administración de que una ley pueda ser aprobada antes de la política de 2014 y 2016 elecciones empiezan a endurecer las líneas del partido.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.cbsnews.com%2F8301-34222_162-57558059-10391739%2Fafter-fiscal-cliff-immigration-next-priority-for-obama%2F

After "fiscal cliff", immigration next priority for Obama
Comprehensive immigration reform will top President Obama's to-do list following his inauguration next month, the Los Angeles Times reports, with the administration's hope that a law can be passed before politics of the 2014 and 2016 elections begin to harden party lines.
http://www.cbsnews.com/8301-34222_162-57558059-10391739/after-fiscal-cliff-immigration-next-priority-for-obama/

La Cámara vota para aumentar el número de visas de trabajo de alta tecnología

Republicanos de la Cámara, bajo la presión de mejorar su posición entre los votantes hispanos, aprobó una legislación que haría más fácil el camino para los extranjeros con grados avanzados para obtener tarjetas verdes.
La cámara votó hoy 245-139 para aumentar el número de visas permanentes de residencia para los que se gradúan de universidades estadounidenses con títulos de doctorado o maestría en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.bloomberg.com%2Fnews%2F2012-11-30%2Fu-s-house-votes-to-increase-number-of-high-tech-work-visas.html

U.S. House Votes to Increase Number of High-Tech Work Visas

House Republicans, under pressure to improve their standing among Hispanic voters, passed legislation that would make it easier for foreigners with advanced degrees to obtain green cards.

The chamber today voted 245-139 to increase the number of permanent-residence visas for those graduating from U.S. universities with doctoral or master’s degrees in science, technology, engineering and mathematics.
http://www.bloomberg.com/news/2012-11-30/u-s-house-votes-to-increase-number-of-high-tech-work-visas.html

Tasa de natalidad en EE.UU. bajo  segun registro, liderado por el descenso en los nacimientos de las mujeres inmigrantes

Esto acaba de llegar desde el Centro Pew de Investigación: La tasa de nacimiento de los EE.UU. - el número de nacimientos por cada 1.000 mujeres - cayó el año pasado a un mínimo histórico, dirigido por una disminución significativa en el número de niños nacidos de mujeres inmigrantes.

http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.csmonitor.com%2FThe-Culture%2FFamily%2FModern-Parenthood%2F2012%2F1130%2FBirth-rate-in-US-hits-record-low-led-by-decrease-in-births-to-immigrant-women-video

Birth rate in US hits record low, led by decrease in births to immigrant women
This just in from the Pew Research Center:  The  US birth rate – the number of births per 1,000 women – fell last year to a record low, led by a significant decrease in the number of children born to immigrant women.
http://www.csmonitor.com/The-Culture/Family/Modern-Parenthood/2012/1130/Birth-rate-in-US-hits-record-low-led-by-decrease-in-births-to-immigrant-women-video

Unidad de Inmigración golpea la colina de la realidad


Sobre esa epifanía del Partido Republicano en materia de inmigración después de las elecciones, hay un pequeño problema que podría echar por tierra un acuerdo: los republicanos en el Congreso no se ponen de acuerdo sobre lo que debe hacer.
http://www.politico.com/story/2012/11/immigration-kumbaya-hits-reality-in-congress-84429.html

Immigration unity hits Hill reality
About that GOP epiphany on immigration after the election, there’s one small problem that could scuttle a deal: Republicans in Congress can’t even agree on what to do.

Read more: http://www.politico.com/story/2012/11/immigration-kumbaya-hits-reality-in-congress-84429.html#ixzz2Ds7WjmpF

Panel del Senado podria aprobar las licencias de conducir para inmigrantes indocumentados


El Senado de Illinois considerará permitir que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias de conducir para hacer las carreteras más seguras con conductores capacitados y asegurados después de un importante comité aprobó el plan el jueves.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.sj-r.com%2Ftop-stories%2Fx1156348784%2FSenate-panel-OKs-drivers-licenses-for-illegal-immigrants

Senate panel OKs driver's licenses for illegal immigrants
The Illinois Senate will consider allowing illegal immigrants to get driver's licenses to make roads safer with trained and insured motorists after a key committee approved the plan Thursday.

http://www.sj-r.com/top-stories/x1156348784/Senate-panel-OKs-drivers-licenses-for-illegal-immigrants

Competencia en los esfuerzos de reforma de inmigración comienzan
A medida que el Partido Republicano utiliza la sesión saliente para ofrecer pequeños cambios en las leyes de inmigración, un grupo bipartidista en la Cámara se dispone a reunirse para tomar grandes reformas.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.latimes.com%2Fnews%2Fnationworld%2Fnation%2Fla-na-immigration-20121128%2C0%2C2020271.story%3Ftrack%3Drss%26utm_source%3Dfeedburner%26utm_medium%3Dfeed%26utm_campaign%3DFeed%253A%2Blatimes%252Fnews%252Fnationworld%252Fnation%2B%2528L.A.%2BTimes%2B-%2BNational%2BNews%2529

Competing immigration reform efforts begin

As the GOP uses the lame-duck session to offer small changes to immigration laws, a bipartisan group in the House is preparing to reconvene to take up larger reforms.
http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-immigration-20121128,0,2020271.story?track=rss&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+latimes%2Fnews%2Fnationworld%2Fnation+%28L.A.+Times+-+National+News%29

Georgia podría apelar caso de la ley de inmigración de EE.UU. en Corte Suprema
La batalla legal de larga data sobre la ley de inmigración ilegal de Georgia podría continuar durante meses y mantener una parte muy debatida de la ley en espera si el Estado decide apelar el caso ante la Corte Suprema de los EE.UU.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.ajc.com%2Fnews%2Fnews%2Fstate-regional-govt-politics%2Fgeorgia-could-appeal-immigration-law-case-to-us-su%2FnTGfc%2F

Georgia could appeal immigration law case to U.S. Supreme Court
The long-running legal battle over Georgia’s illegal immigration law could continue for months and keep a hotly debated part of the statute on hold if the state decides to appeal the case to the U.S. Supreme Court.
http://www.ajc.com/news/news/state-regional-govt-politics/georgia-could-appeal-immigration-law-case-to-us-su/nTGfc/

 Cámara votará de nuevo sobre visas ​​STEM
Computerworld - WASHINGTON - Por segunda vez en meses muchos republicanos de la Cámara EE.UU. tratarán de obtener la aprobación de la legislación para emitir hasta 55.000 STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) visas a los estudiantes que obtengan títulos avanzados en universidades estadounidenses.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.cio.com%2Farticle%2F722388%2FHouse_Set_to_Vote_Again_on_STEM_Visas%3Fsource%3Drss_news%26utm_source%3Dfeedburner%26utm_medium%3Dfeed%26utm_campaign%3DFeed%253A%2Bcio%252Farticles%2B%2528CIO%2B-%2BArticles%2529

House Set to Vote Again on STEM Visas
Computerworld — WASHINGTON - For a second time in as many months, U.S. House Republicans will try to win approval of legislation to issue up to 55,000 so STEM (Science, Technology, Engineering and Math) visas to students who earn advanced degrees at U.S. universities.
http://www.cio.com/article/722388/House_Set_to_Vote_Again_on_STEM_Visas?source=rss_news&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+cio%2Farticles+%28CIO+-+Articles%29

Más Jóvenes inmigrantes indocumentados solicitan y reciben aplazamientos de deportación


Tres meses después de que el gobierno de Obama comenzó un programa que da suspensiones temporales de la deportación a los jóvenes inmigrantes aquí indocumentadamente, casi 309.000 de ellos han solicitado y han recibido 53.273 aplazamientos, según cifras del Departamento de Seguridad Nacional publicado el viernes.
http://www.nytimes.com/2012/11/17/us/obama-immigration-program-sees-rapid-rise-in-applications.html?partner=rss&emc=rss

More Young Illegal Immigrants Apply for, and Receive, Reprieves
Three months after the Obama administration started a program that gives temporary reprieves from deportation to young immigrants here illegally, nearly 309,000 of them have applied and 53,273 have received deferrals, according to figures the Department of Homeland Security released on Friday.
http://www.nytimes.com/2012/11/17/us/obama-immigration-program-sees-rapid-rise-in-applications.html?partner=rss&emc=rss

La demanda de la ACLU lucha en contra del tiempo obligatorio de cárcel para los inmigrantes detenidos

La demanda de American Civil Liberties Union impugna la práctica del gobierno federal de encarcelamiento obligatorio para los inmigrantes detenidos. La ACLU afirma que el gobierno los encarcela  innecesariamente, incluso si están documentados y no representan un riesgo de fuga o peligro.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nj.com%2Fnews%2Findex.ssf%2F2012%2F11%2Faclu_lawsuit_fights_mandatory.html

ACLU lawsuit fights mandatory jail time for immigration detainees
An American Civil Liberties Union lawsuit is challenging the federal government’s practice of mandatory incarceration for immigration detainees. The ACLU claims the government unnecessarily incarcerates deportation candidates even if they are documented citizens and pose no flight risk or threat.
http://www.nj.com/news/index.ssf/2012/11/aclu_lawsuit_fights_mandatory.html

El republican Norm Coleman  insta a tomar acción en materia de inmigración

Una semana después de que los votantes hispanos ayudaron  al presidente Barack Obama a ganar otros cuatro años en el cargo, un prominente republicano de Minnesota ha pedido a su partido para reformar las leyes de inmigración para los inmigrantes que viven indocumentadamente en los EE.UU. y pueden llegar a ser legales en lugar de ser deportados.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.twincities.com%2Fnews%2Fci_22007246%2Fnorm-coleman-urges-gop-take-immigration%3Fsource%3Drss

Norm Coleman urges GOP to take on immigration
A week after Hispanic voters helped President Barack Obama win another four years in office, a prominent Minnesota Republican is calling on his party to reform immigration laws so immigrants living in the U.S. illegally can become legal rather than be deported.
http://www.twincities.com/news/ci_22007246/norm-coleman-urges-gop-take-immigration?source=rss

Obama expresa su confianza en la acción temprana sobre Inmigración

Con un desfile de líderes republicanos que suben en los últimos días en favor de la legislación migratoria integral, el presidente Obama dijo en su primera conferencia de prensa desde su reelección, que estaba "muy confiado" en que podía pasar un proyecto de ley al comienzo de su segundo mandato.
http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2012/11/14/obama-expresses-confidence-in-early-action-on-immigration/?partner=rss&emc=rss

Obama Expresses Confidence in Early Action on Immigration

With a parade of Republican leaders coming forward in recent days in favor of comprehensive immigration legislation, President Obama said in his first news conference since his re-election that he was “very confident” he could pass a bill early in his second term.

http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2012/11/14/obama-expresses-confidence-in-early-action-on-immigration/?partner=rss&emc=rss

Centro de detención de inmigrantes de Alabama entre los 10 "peores" a nivel nacional perro guardián pide cierre

Una coalición nacional de vigilancia llamó hoy al cierre inmediato de los 10 peores centros de detención de inmigrantes, una lista que incluye a la única instalación en Alabama.

http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fblog.al.com%2Fbreaking%2F2012%2F11%2Fgadsden_on_list_of_10_worst_im.html

Alabama's only immigration detention center among nation's 10 "worst," watchdog calls for closure (updated)
A national watchdog coalition today called for the immediate closure of 10 immigration detention centers, a list that includes the only holding facility in Alabama.

http://blog.al.com/breaking/2012/11/gadsden_on_list_of_10_worst_im.html

La reforma migratoria no es el único problema que conduce a los votantes hispanos a las urnas el 06 de noviembre

GRAND RAPIDS, MI - Cuando los votantes hispanos en el oeste de Michigan acudan a las urnas el martes, 6 de noviembre, la reforma migratoria no será el único tema que consideran clave, ya que completa su voto.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.mlive.com%2Fnews%2Fgrand-rapids%2Findex.ssf%2F2012%2F11%2Fhispanic_voters_in_grand_rapid.html

Immigration reform not the only issue driving Hispanic voters to the polls Nov. 6
GRAND RAPIDS, MI -- When Hispanic voters in West Michigan go to the polls on Tuesday, Nov. 6, immigration reform won't be the only key issue they consider as they complete their ballots.
http://www.mlive.com/news/grand-rapids/index.ssf/2012/11/hispanic_voters_in_grand_rapid.html

Votantes de Maryland por decidir si la matrícula estatal se aplica a los inmigrantes indocumentados
Ricky Campos estaba en la parte superior de su clase de secundaria en Silver Spring, Md.
"He trabajado muy duro", dijo recientemente. "Me gusta aprender."
Pero a diferencia de otros adolescentes con alto rendimiento Maryland, Campos tiene prohibido recibir en otros estados las tasas de matrícula en la Universidad de Maryland, su primera opción de los colegios. El problema? Sus padres son inmigrantes indocumentado y e haber entrado en el país de El Salvador cuando tenía 12 años de edad.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.foxnews.com%2Fpolitics%2F2012%2F11%2F02%2Fmaryland-voters-to-decide-whether-in-state-tuition-applies-to-illegal%2F%3Futm_source%3Dfeedburner%26utm_medium%3Dfeed%26utm_campaign%3DFeed%253A%2Bfoxnews%252Fpolitics%2B%2528Internal%2B-%2BPolitics%2B-%2BText%2529%23ixzz2BPCDkobV

Maryland voters to decide whether in-state tuition applies to illegal immigrants
Ricky Campos was at the top of his high school class in Silver Spring, Md.
"I worked very hard," he said recently. "I like learning."
But unlike other high-achieving Maryland teenagers, Campos is barred from receiving in-state tuition rates at The University of Maryland, his first choice of colleges. The problem? His parents are illegal immigrants, having entered the country from El Salvador when he was 12 years old.
Read more: http://www.foxnews.com/politics/2012/11/02/maryland-voters-to-decide-whether-in-state-tuition-applies-to-illegal/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+foxnews%2Fpolitics+%28Internal+-+Politics+-+Text%29#ixzz2BPCDkobV

Informe critica a los tribunales de inmigración de Estados Unidos como ineficientes

Los tribunales de inmigración de Estados Unidos son ineficientes y acosados por los retrasos, quedando atrás en la tramitación de las deportaciones propuestos en los últimos años a pesar de tener más jueces oír los casos, dijo el jueves el inspector. general del Departamento de Justicia.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=auto&tl=es&twu=1&u=http://www.washingtonpost.com/politics/decision2012/report-criticizes-us-immigration-courts-as-inefficient/2012/11/01/05f5dd32-2456-11e2-9313-3c7f59038d93_story.html%3Fwprss%3Drss_national&usg=ALkJrhgULT214YBH7p22aqNfNjSBkWhJ8Q

Report criticizes U.S. immigration courts as inefficient
U.S. immigration courts are inefficient and beset by delays, falling behind in processing proposed deportations in recent years despite having more judges hearing the cases, the Justice Department’s inspector general said Thursday.
http://www.washingtonpost.com/politics/decision2012/report-criticizes-us-immigration-courts-as-inefficient/2012/11/01/05f5dd32-2456-11e2-9313-3c7f59038d93_story.html?wprss=rss_national

Cómo el debate sobre la inmigración ha cambiado el curso de las elecciones de 2012
  Primera página del Wall Street Journal titular el 1 de noviembre por "Elección podría depender de Participación latina". Si es verdad, Mitt Romney debería empezar a trabajar en su discurso de concesión.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2Ffrank-sharry%2Fimmigration-debate-election_b_2072490.html

How the Immigration Debate Changed the Course of the 2012 Election 

The Wall Street Journal's front-page headline on November 1st read "Election May Hinge on Latino Turnout." If true, Mitt Romney should start working on his concession speech.  

 http://www.huffingtonpost.com/frank-sharry/immigration-debate-election_b_2072490.html

 

 

Jóvenes migrantes no acompañados en centros de detención de EE.UU. se eleva al 50%
Violencia de las pandillas en Centroamérica ha provocado un aumento alarmante en el número de niños que hacen el peligroso viaje a través de la frontera con México solo en busca de asilo en los Estados Unidos, según un informe de la Comisión de Refugiados de la Mujer, una organización no lucrativa que aboga por las mujeres y los niños desplazados.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.latimes.com%2Fnews%2Flocal%2Fla-me-immigration-children-20121016%2C0%2C6904349.story

Unaccompanied migrant youth in U.S. detention centers rises 50%
Gang violence in Central America has led to a startling increase in the number of children who make the dangerous journey across the Mexican border alone in search of asylum in the United States, according to a report by the Women's Refugee Commission, a nonprofit that advocates for displaced women and children.
http://www.latimes.com/news/local/la-me-immigration-children-20121016,0,6904349.story

Oficina de Los Angeles del County Sheriff ha sido  demandada por detenciones de inmigración
(Reuters) - Grupos de derechos humanos presentaron una demanda colectiva el viernes contra el Departamento del Sheriff de Los Angeles, acusándolo de detener ilegalmente a los inmigrantes, a instancias del gobierno federal para los días más allá de cuando deberían haber sido puestos en libertad.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.chicagotribune.com%2Fnews%2Fsns-rt-us-usa-california-immigrationbre89i1f6-20121019%2C0%2C4581685.story

Los Angeles County sheriff's office sued over immigration holds
(Reuters) - Rights groups filed a class-action lawsuit on Friday against the Los Angeles County Sheriff's Department, accusing it of unlawfully detaining immigrants at the behest of the federal government for days beyond when they should have been released.
http://www.chicagotribune.com/news/sns-rt-us-usa-california-immigrationbre89i1f6-20121019,0,4581685.story

CEO dona $ 1 millón para becas universitarias para inmigrantes indocumentados, se asocia con Universidades de Carolina del Norte
Un CEO latino que donó 1 millón de dólares para poner en marcha una organización sin fines de lucro que ofrece becas completas de la universidad para los inmigrantes indocumentados está en conversaciones finales para asociación con hasta cinco universidades de Carolina del Norte, dice.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Flatino.foxnews.com%2Flatino%2Fnews%2F2012%2F10%2F17%2Fceo-offering-full-college-scholarships-for-undocumented-immigrants-partners%2F%23ixzz29trsykWD

CEO Drops $1 Million for Undocumented Immigrant College Scholarships, Partners with North Carolina Universities
A Latino CEO who donated a $1 million to launch a non-profit organization that offers full college scholarships for undocumented immigrants is in final partnership talks with up to five North Carolina colleges, he says.
Read more: http://latino.foxnews.com/latino/news/2012/10/17/ceo-offering-full-college-scholarships-for-undocumented-immigrants-partners/#ixzz29trsykWD

Debate Presidencial: En inmigración, Romney y Obama confirman su postura
El segundo debate presidencial el martes por la noche finalmente se refirió a la inmigración - una de las cuestiones elevadas entre los latinos - y que venía cargado con todas las palabras de activación que envían las temperaturas en aumento.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Flatino.foxnews.com%2Flatino%2Fpolitics%2F2012%2F10%2F17%2Fpresidential-debate-on-immigration-romney-and-obama-affirmed-their-stances%2F%23ixzz29tq4wicm

Presidential Debate: On Immigration, Romney and Obama Affirmed Their Stances
The second presidential debate on Tuesday night finally touched on immigration -- one of the towering issues among Latinos -- and it came loaded with all the trigger words that send temperatures rising.
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2012/10/17/presidential-debate-on-immigration-romney-and-obama-affirmed-their-stances/#ixzz29tq4wicm

El Congreso debe ayudar a más de origen extranjero graduados de STEM a permanecer en EE.UU.

Nadie dice que los EE.UU. no produce suficientes abogados. Hoy en día, casi 150.000 estudiantes asisten a escuelas de ley en Estados Unidos. Casi todos ellos son norteamericanos, y apenas más de la mitad van a encontrar trabajo en su campo aquí. Su oferta supera a la demanda actual de nuestra economía. Pero lo contrario es cierto para los estudiantes de ciencias, matemáticas, ingeniería y tecnología (STEM).
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fthehill.com%2Fblogs%2Fcongress-blog%2Feducation%2F262095-congress-needs-to-act-on-stem-immigration

Congress must help more foreign-born STEM graduates stay in US
No one says that the U.S. doesn’t produce enough lawyers. Today, almost 150,000 students are attending U.S. law schools. Almost all of them are Americans, and barely more than half will find jobs in their field here. Their supply exceeds our economy’s current demand. But the exact opposite is true for students of science, math, engineering, and technology (STEM).
http://thehill.com/blogs/congress-blog/education/262095-congress-needs-to-act-on-stem-immigration

Obama y Romney difieren en enfoque sobre los problemas de inmigración


Los dos candidatos proponen diferentes soluciones para los problemas del sistema de inmigración del país. Pero los acontecimientos recientes sugieren que podría ser posible cuando el nuevo Congreso y el presidente comience su mandato el próximo año.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.wnyc.org%2Farticles%2Fwnyc-news%2F2012%2Foct%2F15%2Fobama-and-romney-promise-fix-immigration-system%2F

Obama, Romney Differ in Approach to Immigration Problems
The two candidates propose different solutions for the problems of the country's immigration system. But recent developments suggest what might be possible when the new Congress and president begin their terms next year.
http://www.wnyc.org/articles/wnyc-news/2012/oct/15/obama-and-romney-promise-fix-immigration-system/

Alcalde Villaraigosa quiere tarjeta de identificación para los inmigrantes de la ciudad



Villaraigosa está impulsando un plan para una tarjeta de identificación oficial de la ciudad que se duplicaría como una tarjeta ATM prepagado para ayudar a los residentes indocumentados obtener acceso a los servicios bancarios.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.latimes.com%2Fnews%2Flocal%2Fla-me-1013-mayor-id-card-20121013%2C0%2C4285023.story%3Ftrack%3Drss

Mayor Villaraigosa wants city ID card for immigrants

Villaraigosa is pushing a plan for an official city identification card that would double as a prepaid ATM card to help undocumented residents get access to banking services.
http://www.latimes.com/news/local/la-me-1013-mayor-id-card-20121013,0,4285023.story?track=rss

Con Acción Diferida aprobada, adolescente dice que tiene un futuro brillanteWASHINGTON (CNS) - Armando Bernabé ha cambiado sus planes dramáticamente desde junio.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fht.ly%2Fer3av

With deferred deportation approved, teen says he has brighter future
WASHINGTON (CNS) -- Armando Bernabe's plans have changed dramatically since June.
http://ht.ly/er3av

El DREAM Act impulsará la economía, dice tanque de pensamiento
 Si los inmigrantes indocumentados traídos a los EE.UU. como niños se les diera estatus legal, mejor acceso a la universidad y mejores puestos de trabajo agregarían $ 329 mil millones y al empleo 1,4 millones a la economía del país durante dos décadas, según un informe que será estrenada hoy.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.usatoday.com%2Fstory%2Fnews%2Fnation%2F2012%2F09%2F30%2Fdream-act-immigration-economy%2F1598363%2F

DREAM Act would boost economy, think tank says
If illegal immigrants brought to the U.S. as children were given legal status, their improved access to college and better jobs would add $329 billion and 1.4 million jobs to the nation's economy over two decades, according to a report set for release today.
http://www.usatoday.com/story/news/nation/2012/09/30/dream-act-immigration-economy/1598363/

Temporary Protected Status Extended for Haitians

DHS also extends the suspension of certain requirements

for F-1 nonimmigrant Haitian students

Released Oct. 1, 2012
WASHINGTON—Secretary of Homeland Security Janet Napolitano has extended Temporary Protected Status (TPS) for Haiti for an additional 18 months. Napolitano is also extending the suspension of certain requirements for F-1 nonimmigrant Haitian students.

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=29a2c566e8c1a310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=a2dd6d26d17df110VgnVCM1000004718190aRCRD

DHS para alivia normas de inmigración para Parejas homosexuales
San Francisco - Las parejas homosexuales pueden empezar a tener los derechos de los inmigrantes mismos los casados.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Flatino.foxnews.com%2Flatino%2Fnews%2F2012%2F09%2F28%2Fdhs-to-ease-immigration-rules-for-gay-couples%2F%23ixzz27uHGKMR4

DHS to Ease Immigration Rules for Gay Couples

San Francisco – Gay couples may begin having the same immigration rights as married ones.

Read more: http://latino.foxnews.com/latino/news/2012/09/28/dhs-to-ease-immigration-rules-for-gay-couples/#ixzz27uGrXqLX

Política de Inmigración para los del mismo sexo: EE.UU. trata a las parejas homosexuales como parientes
SAN FRANCISCO, sep 28 (Reuters) - La administración Obama ha ordenado a las autoridades de inmigración reconocer parejas del mismo sexo como miembros de la familia en casos de deportación, dijo el viernes la líder de la minoría Nancy Pelosi.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2F2012%2F09%2F28%2Fsame-sex-immigration-reform_n_1924763.html

Same-Sex Immigration Policy: U.S. To Treat Gay Partners As Relatives
SAN FRANCISCO, Sept 28 (Reuters) - The Obama administration has directed immigration officials to recognize same-sex partners as family members in deportation cases, House Minority Leader Nancy Pelosi said on Friday.
http://www.huffingtonpost.com/2012/09/28/same-sex-immigration-reform_n_1924763.html

Nuevo programa da a los niños de los inmigrantes una segunda oportunidad

Puede sonar extraño, pero Veronica Zavaleta no puede esperar a su hijo a dar sus huellas dactilares para el gobierno federal. Esas impresiones le permitirán, por primera vez, trabajar legalmente en los Estados Unidos y evitar la deportación si continúa en el camino correcto.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.wbir.com%2Frss%2Farticle%2F235791%2F2%2FNew-program-gives-kids-of-immigrants-a-second-chance