Thursday, May 31, 2012

Los agricultores dicen que la Ley de Inmigración les hace daño
La dura ley de inmigración de Alabama está haciendo que las cosas sean difíciles para los agricultores. Algunos dicen que ni siquiera puede obtener la ayuda necesaria para reunir a los cultivos de verano. "La ley ha hecho exactamente lo que ellos (los legisladores) quería que hicieran", dijo John Aplin .. "se ha alienado a todos nuestros trabajadores migrantes y sacado la mayoría de ellos (los inmigrantes) fuera del estado." El propietario de las granjas de Aplin afirma que ha perdido la mitad de su fuerza de trabajo de inmigrantes, lo dejó con sólo siete trabajadores para trabajar en los campos.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fdothanfirst.com%2Ffulltext%2F%3Fnxd_id%3D215332
Farmers Say Immigration Law Hurting Them Badly
Alabama's tough immigration law is making it tough on farmers. In fact, some say they can't even get enough help to gather the summer crops. "The law has done exactly what they (lawmakers) wanted it to do," said John Aplin.. "It has alienated all of our migrant workers and run most of them (migrants) out of the state." The owner of Aplin Farms claims he has lost half his migrant workforce leaving him with only seven migrants to work in the fields. 
http://dothanfirst.com/fulltext/?nxd_id=215332
Coalición Hispana: "Obama, el presidente más anti-inmigrante en la historia de los EE.UU.
Una coalición de grupos conservadores ha puesto en marcha con los hispanos de Nevada, una nueva organización de participación cívica para lanzar el guante con los demócratas para el codiciado voto hispano.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.lasvegassun.com%2Fnews%2F2012%2Fmay%2F31%2Fhispanic-coalition-obama-most-anti-immigrant-presi%2F
Hispanic coalition: Obama ‘most anti-immigrant president’ in U.S. history 
A coalition of conservative groups has launched Nevada Hispanics, a new civic engagement organization throwing down the gauntlet with Democrats for the coveted Hispanic vote.
http://www.lasvegassun.com/news/2012/may/31/hispanic-coalition-obama-most-anti-immigrant-presi/
Estudiantes presionan para la acción sobre inmigración
Jóvenes inmigrantes indocumentados dicen que el presidente Obama ha hecho poco para disminuir la amenaza de deportaciones que se enfrentan a pesar de las repetidas promesas, han comenzado una campaña para presionar a usar los poderes ejecutivos que les permitan permanecer legalmente en el país.
http://www.nytimes.com/2012/05/31/us/students-press-for-action-on-immigration.html?_r=1
Students Press for Action on Immigration
Young illegal immigrants, saying President Obama has done little to diminish the threat of deportations they face despite repeated promises, have started a campaign to press him to use executive powers to allow them to remain legally in the country.       
http://www.nytimes.com/2012/05/31/us/students-press-for-action-on-immigration.html?_r=1
Latinas en la intersección: Inmigración, Salud, y Corte Suprema
La Corte Suprema de Justicia publicará en breve las decisiones sobre la constitucionalidad de la Ley de Atención Accesible en la de reforma de la salud y la dura ley antiinmigrante de Arizona SB 1070 - dos leyes que ya han tenido consecuencias de gran alcance para las latinas y podrían continuar para dar forma a nuestras vidas en los próximos años.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2Fjessica-gonzalezrojas%2Flatinas-at-the-intersection_b_1546874.html
Latinas At The Intersections: Immigration, Health Care, And The Supreme Court    
The Supreme Court will soon issue decisions on the constitutionality of the Affordable Care Act health care reform law and the harsh Arizona anti-immigration law SB 1070--two laws that have already had far-reaching consequences for Latinas and could continue to shape our lives for years to come.
http://www.huffingtonpost.com/jessica-gonzalezrojas/latinas-at-the-intersection_b_1546874.html

Tuesday, May 29, 2012

Hacer una reforma de inmigración de indocumentados - legal
Los gobiernos nunca se han conocido a sí mismos y reformar el actual debate sobre la reforma migratoria no es diferente de la noción de que el gobierno va a recortar el gasto y recortar sus propias alas. Por la reforma, los políticos de DC deicen  para hacer lo que es actualmente ilegal, legal.
http://www.rightsidenews.com/2012052916309/editorial/us-opinion-and-editorial/making-illegal-immigration-legal-reform.html
Making illegal immigration reform - legal
Governments have never been known to reform themselves and the current debate over immigration reform is no different than the notion that government will cut spending and clip its own wings. By reform, D.C. politicians mean, to make that which is currently illegal, legal. 
http://www.rightsidenews.com/2012052916309/editorial/us-opinion-and-editorial/making-illegal-immigration-legal reform.html
El alto costo del duro Servicio de Inmigración
 Las duras políticas de inmigración son sin duda tiene un impacto en el número de personas que cruzan a los Estados Unidos de manera indocumentada.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nbcsandiego.com%2Fblogs%2Fprop-zero%2FThe-Dilemma-of-Illegal-Immigration-Enforcement-155204915-cost-gerston-immigrant-farm-workers-agriculture-propzero.html
The High Cost of Tough Immigration Enforcement
Get-tough immigration policies are certainly having an impact on the number of people crossing into the United States illegally.
The High Cost of Tough Immigration Enforcement | NBC San Diego
Culturas y ritmo de inmigración: nuevas herramienta en la web para ayudar a los ciudadanos en su formación
He estado en muchas ceremonias de naturalización y siempre he disfrutado viendo la emoción de nuevo cuño, como ciudadanos de Estados Unidos recitan el Juramento de Lealtad.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.startribune.com%2Flocal%2F155496735.html
Cultures & immigration beat: New Web tool helps citizens in training
I've been to many naturalization ceremonies and have always enjoyed watching the excitement of newly minted U.S. citizens as they recite the Oath of Allegiance.
http://www.startribune.com/local/155496735.html
Visas para inmigrantes víctimas de delitos ayudan a la justicia
En el Congreso la semana pasada, se habló mucho de los cambios recientes en el proyecto de ley conocido como VAWA, la Ley de Violencia contra la Mujer, que ha sido renovado en dos ocasiones desde su creación 1994.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.tennessean.com%2Farticle%2F20120529%2FOPINION03%2F305290008%2FVisa-immigrant-crime-victims-aids-justice
Visa for immigrant crime victims aids justice
On Capitol Hill last week, much was made of recent changes to the bill known as VAWA, the Violence Against Women Act, which has been renewed twice since its 1994 inception.
http://www.tennessean.com/article/20120529/OPINION03/305290008/Visa-immigrant-crime-victims-aids-justice

Monday, May 28, 2012

Mujer Adoptada como bebé podría enfrentar deportacion a la IndiaDENVER - Los abogados están luchando para encontrar una manera de evitar la deportación de una mujer que fue adoptado de un orfanato en la India como un bebé de 3 meses de edad, tras una determinación del 10 Juzgado del Circuito de Apelaciones de EE.UU. que está en el país de manera indocumentada.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.thedenverchannel.com%2Fnews%2F31122559%2Fdetail.html
Woman Adopted As Baby Faces Deportation To India
DENVER -- Attorneys are scrambling to find a way to prevent the deportation of a woman who was adopted from an orphanage in India as a 3-month-old baby following a determination by the 10th U.S. Circuit Court of Appeals that she is in the country illegally.
http://www.thedenverchannel.com/news/31122559/detail.html
Cientos en todo el estado protestan contra la la ley de inmigración
Aquellos protestando por la ley de inmigración recientemente aprobada el domingo en terrenos del Capitolio no esperaban cambios a realizar, sino más bien  que sus voces sean escuchadas y otros para entender sus frustraciones, preocupaciones, y en algunos casos, las súplicas.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.montgomeryadvertiser.com%2Farticle%2F20120528%2FNEWS01%2F305280014%2FHundreds-from-across-state-protest-immigration-law%3Fodyssey%3Dmod%257Cnewswell%257Ctext%257CFrontpage%257Cp
Hundreds from across state protest immigration law
Those protesting the recently passed immigration law on the Capitol grounds Sunday weren’t expecting changes to be made, but rather for their voices to be heard and for others to understand their frustrations, concerns, and in some cases, pleas.
http://www.montgomeryadvertiser.com/article/20120528/NEWS01/305280014/Hundreds-from-across-state-protest-immigration-law?odyssey=mod%7Cnewswell%7Ctext%7CFrontpage%7Cp

Thursday, May 24, 2012

Licenciado en Derecho en un limbo migratorio espera que tribunal de California apruebe licencia Sergio García se graduó de la escuela de derecho hace tres años, pero no puede ejercer su profesión porque está indocumentado, por lo que el Colegio de Abogados de California está pidiendo a la Corte Suprema del estado que haga una excepción y apruebe su licencia.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Flatino.foxnews.com%2Flatino%2Fnews%2F2012%2F05%2F23%2Flaw-graduate-in-immigration-limbo-hopes-california-court-approves-license%2F%23ixzz1vmokIKmU
Law graduate in immigration limbo hopes California court approves licenseSergio Garcia graduated from law school three years ago, but he cannot practice his profession because he is undocumented, and so the California Bar Association is asking the state Supreme Court to make an exception and approve his license.
http://latino.foxnews.com/latino/news/2012/05/23/law-graduate-in-immigration-limbo-hopes-california-court-approves-license/#ixzz1vmokIKmU
Algunos demócratas ven la inmigración como la falta de acción oportuna, dice Rubio
(CNN) - El callejón sin salida del Congreso sobre la inmigración puede ser un cálculo político por algunos demócratas, el senador Marco Rubio, dijo en una aparición en televisión el miércoles.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fpoliticalticker.blogs.cnn.com%2F2012%2F05%2F23%2Fsome-democrats-see-immigration-inaction-as-expedient-rubio-says%2F

Some Democrats see immigration inaction as expedient, Rubio says

(CNN) - The congressional impasse on immigration may be a political calculation by some Democrats, Sen. Marco Rubio said in a television appearance on Wednesday.

Wednesday, May 23, 2012

USCIS lanza sistema de inmigración en línea
WASHINGTON, DC - El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. (USCIS) ha lanzado hoy la primera fase de su sistema electrónico de beneficios de inmigración, conocido como USCIS ELIS. El sistema ha sido creado para modernizar el proceso para la presentación y adjudicación de los beneficios de inmigración.
http://www.pacificnewscenter.com/index.php?option=com_content&view=article&id=23880:uscis-launches-online-immigration-system&catid=45:guam-news&Itemid=156
USCIS Launches Online Immigration System
WASHINGTON D.C. - U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) today launched the first phase of its electronic immigration benefits system, known as USCIS ELIS. The system has been created to modernize the process for filing and adjudicating immigration benefits.
http://www.pacificnewscenter.com/index.php?option=com_content&view=article&id=23880:uscis-launches-online-immigration-system&catid=45:guam-news&Itemid=156

Tuesday, May 22, 2012

El alcalde Bloomberg y Ricardo Salinas liberan estudio sobre inmigración en el Foro de Nueva YorkNUEVA YORK, 22 de mayo, 2012 / PRNewswire / - Los líderes de negocios de China y cifras del sector público debaten el futuro de Estados Unidos y China las relaciones económicas en la cumbre de negocios de Nueva York.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.marketwatch.com%2Fstory%2Fmayor-bloomberg-and-ricardo-salinas-release-study-on-immigration-at-the-new-york-forum-2012-05-22

Mayor Bloomberg and Ricardo Salinas Release Study on Immigration at the New York Forum

NEW YORK, May 22, 2012 /PRNewswire via COMTEX/ -- Chinese business leaders and public sector figures debate the future of US-China economic relations at the New York business summit.
http://www.marketwatch.com/story/mayor-bloomberg-and-ricardo-salinas-release-study-on-immigration-at-the-new-york-forum-2012-05-22
El gobernador de Alabama firma proyecto de ley que hace la Ley Estatal de Inmigración Incluso peor
La semana pasada, el gobernador de Alabama, Robert Bentley, criticó públicamente un proyecto de ley destinado a revisar las secciones fundamentales del derecho del Estado en esta materia controvertida (HB 56). Incluso anunció una sesión legislativa especial para hacer frente a sus problemas con el proyecto de ley, es decir, una disposición que obliga a los funcionarios de las escuela para verificar el estatus migratorio de estudiantes matriculados y la de sus padres y una disposición que requiere que el Departamento de Seguridad Nacional de Alabama exponga públicamente los nombres de los inmigrantes indocumentados en su página web. El día después de su anuncio, sin embargo, el gobernador dio marcha atrás sus críticas a Bentley, declaró el legislador no tiene el "apetito para hacer frente a nuevas revisiones", y firmó el proyecto de ley (HB 658) en la ley.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.hispanicallyspeakingnews.com%2Fhsn-network%2Fdetails%2Falabama-governor-signs-bill-that-makes-states-immigration-law-even-worse%2F16004%2F

Alabama Governor Signs Bill That Makes State’s Immigration Law Even Worse

Last week, Alabama Governor Robert Bentley publicly criticized a bill intended to revise key sections of the state’s controversial immigration law (HB 56). He even announced a special legislative session to address his issues with the bill­­­­­—namely, a provision that requires school officials to check the immigration status of enrolling students and that of their parents and a provision that requires Alabama’s Department of Homeland Security to publicly post the names of undocumented immigrants on their website. The day after his announcement, however, Governor Bentley backpedaled his criticisms, declared the legislature didn’t have the “appetite to address further revisions,” and signed the bill (HB 658) into law.
http://www.hispanicallyspeakingnews.com/hsn-network/details/alabama-governor-signs-bill-that-makes-states-immigration-law-even-worse/16004/
Un paso Atrasado en la protección de los inmigrantes detenidos de la violación y Asalto Sexual, pero queda más trabajo Hace casi hace 10 años, el Congreso aprobó, en una votación bipartidista, la prisión por  de Ley para la Eliminación de la violación (PREA). Esta fue la primera legislación para llamar a un enfoque de tolerancia cero al asalto sexual y violación en cualquier tipo de reclusión en los Estados Unidos. La detención de inmigrantes y la custodia de menores se incluyeron expresamente en las recomendaciones que fueron emitidas posteriormente por la Comisión de Eliminación de la Violación en Cárceles.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2Fkatharina-obser%2Fimmigrant-rights_b_1529171.html

An Overdue Step in Protecting Detained Immigrants From Rape and Sexual Assault, But More Work Remains

Nearly 10 years ago, Congress passed, in a bipartisan vote, the Prison Rape Elimination Act (PREA). This was the first legislation to call for a zero-tolerance approach to sexual assault and rape in any kind of confinement throughout the United States. Immigration detention and juvenile custody were expressly included in the recommendations that were subsequently issued by the Prison Rape Elimination Commission.
http://www.huffingtonpost.com/katharina-obser/immigrant-rights_b_1529171.html
El testimonio escrito del Agente Especial  de Phoenix de Inmigración y Aduanas de Seguridad Nacional de Investigaciones de los EE.UU a Cargo de Matthew Allen por el Comité de la Cámara de Seguridad Nacional de la Subcomisión de Fronteras y la Seguridad Marítima audiencia titulada "Detener el flujo de drogas ilegales en Arizona mediante el aprovechamiento del intercambio de información federal  Estatal y local".

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.dhs.gov%2Fynews%2Ftestimony%2F20120521-ice-drug-trafficking-hsc.shtm
Written testimony of U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations-Phoenix Special Agent in Charge Matthew Allen for a House Committee on Homeland Security, Subcommittee on Border and Maritime Security field hearing titled “Stopping the Flow of Illicit Drugs in Arizona by Leveraging State, Local and Federal Information Sharing”
http://www.dhs.gov/ynews/testimony/20120521-ice-drug-trafficking-hsc.shtm
El matrimonio por la Green Card - preguntas que los funcionarios de inmigración le harán
Funcionarios de la ciudad de Nueva York del centro de inmigración han puesto de manifiesto las cuestiones que piden para atrapar a las parejas que no creen que están legítimamente casados.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.irishcentral.com%2Fnews%2F-Green-Card-marriage-questions-that-immigration-officials-will-ask-152267515.html%23ixzz1vbEfNk00

Green Card marriage - questions that immigration officials will ask

Officials at the New York City immigration center have revealed the questions which they ask to catch out couples they don’t believe are legitimately married.

Monday, May 21, 2012

Líderes inmigrantes latinos decepcionados con el gobernador de Alabama, Robert Bentley por firma la ley de inmigración revisada
BIRMINGHAM, Alabama - Los líderes de las comunidades de inmigrantes latinos de todo el estado esta tarde, expresaron su decepción y la ira en el gobernador de Alabama, Robert Bentley por firmar un proyecto de ley que introdujo cambios a la ley de inmigración de Alabama  HB-56 - una ley que les gustaría ver derogada.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fblog.al.com%2Fspotnews%2F2012%2F05%2Flatino_immigrant_leaders_disap.html
Latino immigrant leaders disappointed with Alabama Gov. Robert Bentley signing immigration revision bill
BIRMINGHAM, Alabama -- Leaders of immigrant Latino communities from across the state this afternoon voiced their disappointment and anger at Alabama Gov. Robert Bentley for signing a bill that made changes to HB-56, Alabama's immigration law -- a law they would like to see repealed.
http://blog.al.com/spotnews/2012/05/latino_immigrant_leaders_disap.html
En el Día de los Inmigrantes, California ofrece signos de esperanza
Hoy es el último día para registrarse para votar en las elecciones del 05 de junio en California. A pesar de que los plazos de inscripción de votantes van y vienen cada año, para las comunidades de inmigrantes en California ésta es fundamental, ya que probablemente hay más en juego que nunca este año de elecciones para los inmigrantes y sus familias.
 http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fnews.newamericamedia.org%2Fnews%2Fview_article.html%3Farticle_id%3Dbed6c449b8214e6c0f40936e8c966564
On Immigrant Day, California Offers Signs of Hope
Today is the last day to register to vote in the June 5th election in California. Even though voter registration deadlines come and go each year, for immigrant communities in California this one is critical because there’s probably more at stake this election year for immigrants and their families than ever.
http://news.newamericamedia.org/news/view_article.html?article_id=bed6c449b8214e6c0f40936e8c966564
Jóvenes inmigrantes indocumentados salen de las sombras
Alabama tiene una de las más estrictas leyes de la nación

Ella era pequeña, temblorosa y parecía tan vulnerable. Con apenas el 15, después de haber experimentado ya una vida de penurias desde que perdió a su madre a los 5 y cruzó el desierto con su padre, agarró un micrófono ante una multitud en Union Square de Nueva York.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.montgomeryadvertiser.com%2Farticle%2F20120521%2FNEWS02%2F305210013%2FYoung-illegal-immigrants-coming-out%3Fodyssey%3Dmod%257Cnewswell%257Ctext%257CFrontpage%257Cp

Young illegal immigrants coming out

Alabama has one of the strictest laws in the nation
She was tiny and trembling and looked so very vulnerable. Barely 15, having already experienced a lifetime of hardships since losing her mother at 5 and crossing the desert with her father, she clutched a microphone before a crowd in New York’s Union Square.
http://www.montgomeryadvertiser.com/article/20120521/NEWS02/305210013/Young-illegal-immigrants-coming-out?odyssey=mod%7Cnewswell%7Ctext%7CFrontpage%7Cp
Gabriel Sánchez Zinny: La educación es la edición latina, no la inmigración
En esta temporada de elecciones, tanto republicanos como demócratas siguen llegando a los latinos a centrarse en la inmigración, la cuestión que se supone prioritaria para los votantes latinos. Los candidatos traducen sus mensajes claves al español, pensando que nos gusta escuchar nuestra lengua materna cuando nos comunicamos con los políticos.
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2012/05/20/gabriel-sanchez-zinny-education-is-latino-issue-not-immigration/
Gabriel Sanchez Zinny: Education is the Latino Issue, not Immigration
In this election season, both Republicans and Democrats continue to reach out to Latinos by focusing on immigration, the supposed priority issue for Latino voters. Candidates translate their key messages into Spanish, thinking that we like to hear our native language when we communicate with politicians.
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2012/05/20/gabriel-sanchez-zinny-education-is-latino-issue-not-immigration/#ixzz1vVWCSxrf

Sunday, May 20, 2012

Obispo toca en la reforma migratoria, el matrimonio gay
McALLEN - El Obispo Daniel Flores, de la Diócesis de Brownsville está animando a las personas a que llamen a sus legisladores y expresen su apoyo a la reforma migratoria y "paliar las situaciones intolerables que algunas familias están viviendo."
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.brownsvilleherald.com%2Farticles%2Fmarriage-140418-mcallen-reform.html

Bishop touches on immigration reform, gay marriage
McALLEN — Bishop Daniel Flores of the Diocese of Brownsville is encouraging people to call their legislators and express their support for immigration reform and “alleviate the intolerable situations that some families are living.”
http://www.brownsvilleherald.com/articles/marriage-140418-mcallen-reform.html
ESCONDIDO: Ciudad que se convierte por primera vez en el condado para ser voluntario de la auditoría para inmigración
Escondido es la primera ciudad en el condado de San Diego que permite voluntariamente que los funcionarios federales de inmigración auditen sus registros de contratación para asegurarse que todos los empleados de la ciudad sean elegibles para trabajar en los Estados Unidos, dijeron las autoridades la semana pasada.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nctimes.com%2Fnews%2Flocal%2Fescondido%2Fescondido-city-becomes-first-in-county-to-volunteer-for-immigration%2Farticle_b51e9231-4eea-5c25-a54c-dc595bb35660.html
ESCONDIDO: City becomes first in county to volunteer for immigration audit
Escondido is the first city in San Diego County to voluntarily allow federal immigration officials to audit its hiring records to make sure all city employees are eligible to work in the United States, officials said last week.
http://www.nctimes.com/news/local/escondido/escondido-city-becomes-first-in-county-to-volunteer-for-immigration/article_b51e9231-4eea-5c25-a54c-dc595bb35660.html
El cambio de dinámica de inmigración
Un nuevo informe confirma lo que el gobierno mexicano anunció hace un año: la inmigración neta de ese país a los Estados Unidos básicamente se ha reducido a cero.
http://www.thetimesnews.com/articles/mexican-55508-continued-new.html
The changing immigration dynamic
A new report confirms what the Mexican government announced one year ago: net immigration from that country to the United States essentially has dropped to zero.
http://www.thetimesnews.com/articles/mexican-55508-continued-new.html
Inmigrantes indocumentados esculpen el camino a la Ciudadanía
El lema de la Federación Mundial de Ajedrez es "Gens Una Sumus," que en latín significa "Somos una sola familia." Las historias de dos muchachos muestran cómo el ajedrez puede vivir hasta ese noble ideal, o se quedan cortos.http://www.nytimes.com/2012/05/20/crosswords/chess/fahim-mohammads-victory-helps-his-family-in-france.html?_r=1
Illegal Immigrant’s Win Carves Path to Citizenship
The motto of the World Chess Federation is “Gens una sumus,” which is Latin for “We are one family.” The stories of two boys show how chess can live up to that lofty ideal, or fall short.       
http://www.nytimes.com/2012/05/20/crosswords/chess/fahim-mohammads-victory-helps-his-family-in-france.html?_r=1

Friday, May 18, 2012

El Papa elogia los esfuerzos de los Estados Unidos para recibir a los inmigrantesEl Papa Benedicto XVI ha elogiado la "gran generosidad" de los católicos estadounidenses para dar la bienvenida a los nuevos inmigrantes y respaldado el compromiso de los obispos de los Estados Unidos a la reforma migratoria.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.winonadailynews.com%2Fnews%2Fworld%2Feurope%2Farticle_48799cbc-2d2e-5883-bf11-bc7337dcade7.html%23ixzz1vDyd6jol

Pope praises US efforts to welcome immigrants

Pope Benedict XVI has praised the "great generosity" of American Catholics in welcoming new immigrants and backed the commitment of bishops in the United States to immigration reform.
El uso de la tarjeta falsa del Seguro Social por parte de los inmigrantes no es un impedimento para la naturalización                                                                                                             
Pero afirmar falsamente que se es ciudadano de los EE.UU. es motivo suficiente para negar la tarjeta de residencia y la deportación.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nydailynews.com%2Fnew-york%2Fimmigrant-phony-social-security-card-a-bar-naturalization-article-1.1079771%23ixzz1vDwrmvki
Immigrant’s use of phony Social Security card not a bar to naturalization                                                                                                              
But falsely claiming U.S. citizenship is grounds for denying green card, deportation
Censo muestra que los blancos pierden la mayoría dentro de los bebés de EE.UU.
Por primera vez, las minorías raciales y étnicas constituyen más de la mitad de los niños nacidos en los EE.UU., culminando décadas de crecimiento de la inmigración embriagadora que se está desacelerando.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fseattletimes.nwsource.com%2Fhtml%2Fpolitics%2F2018229306_apuscensuswhiteminority.html

Census shows whites lose US majority among babies

For the first time, racial and ethnic minorities make up more than half the children born in the U.S., capping decades of heady immigration growth that is now slowing.
http://seattletimes.nwsource.com/html/politics/2018229306_apuscensuswhiteminority.html
El gobernador de Alabama Insta a los cambios a la Ley de Inmigración recienteMONTGOMERY, Alabama - El gobernador de Alabama, Robert Bentley llamó a una sesión legislativa especial el jueves e instó a los legisladores a considerar la modificación de gran alcance a la ley de inmigración del estado, a menos de un día que los legisladores votaran a favor de mantener la mayor parte de esa ley intacta.
http://www.nytimes.com/2012/05/18/us/alabama-governor-urges-changes-to-latest-immigration-law.html?_r=1

Alabama Governor Urges Changes to Latest Immigration Law

MONTGOMERY, Ala. — Gov. Robert Bentley of Alabama called a special legislative session on Thursday and urged lawmakers to consider changes to the state’s far-reaching immigration enforcement law, less than a day after legislators voted to keep most of that law intact.  

Thursday, May 17, 2012

¿Obama y la reforma migratoria integral?
El presidente Barack Obama está saliendo en apoyo de los matrimonios del mismo sexo y me ha dejado pensando cuando el Sr. Obama finalmente le apuesta al capital político serio para reformar nuestro sistema de inmigración.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Flatino.foxnews.com%2Flatino%2Fpolitics%2F2012%2F05%2F17%2Fwill-obama-deliver-on-comprehensive-immigration-reform%2F
Will Obama Deliver on Comprehensive Immigration Reform?

President Barack Obama’s coming out in support of same-sex marriage has left me wondering when Mr. Obama will finally wager serious political capital to overhaul our immigration system.

http://latino.foxnews.com/latino/politics/2012/05/17/will-obama-deliver-on-comprehensive-immigration-reform/
El Gobernador de Alabama envía  la ley de inmigración al tablero de dibujo
El gobernador de Alabama, Robert Bentley envío a los legisladores de vuelta a la mesa de dibujo las revisiones a las propuestas de la ley de inmigración del estado - se considera la más dura de la nación.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Flatino.foxnews.com%2Flatino%2Fpolitics%2F2012%2F05%2F17%2Falabama-governor-sends-lawmakers-back-to-drawing-board-on-immigration-law%2F%23ixzz1vBfrsuV0
Alabama Governor Sends Immigration Law Back to Drawing Board
Alabama Gov. Robert Bentley is sending lawmakers back to the drawing board to rework proposed revisions to the state’s immigration law – considered the toughest in the nation.
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2012/05/17/alabama-governor-sends-lawmakers-back-to-drawing-board-on-immigration-law/#ixzz1vBfrsuV0

Wednesday, May 16, 2012

Inmigrantes activistas demandan al Senado de EE.UU. por el "Dream Act"Un grupo de graduados universitarios que se encuentran indocumentadamente en el país, los políticos y un grupo de vigilancia, anunció el martes que están demandando al Senado de los EE.UU. por el uso de la regla de obstruccionismo para impedir el paso de un proyecto de ley que les habría dado un camino a la ciudadanía de EE.UU.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.ocregister.com%2Fnews%2Fbill-354233-dream-filibuster.html

Immigrant activists sue U.S. Senate over Dream Act

A group of college graduates who are in the country illegally, politicians and a watchdog group announced Tuesday that they are suing the U.S. Senate for using the filibuster rule to prevent passage of a bill that would have given them a pathway to U.S. citizenship.
http://www.ocregister.com/news/bill-354233-dream-filibuster.html
Las huellas dactilares van a ir a los federales para marcar a los inmigrantes indocumentadosNew Hampshire en silencio cayó bajo el dominio de Comunidades Seguras la semana pasada, el programa federal en busca de posibles violaciónes de inmigración que verifica las huellas digitales de cualquier persona que ha sido arrestado.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.unionleader.com%2Farticle%2F20120516%2FNEWS%2F705169941%26source%3DRSS

Fingerprints to go to feds to flag illegal immigrants

New Hampshire quietly fell under the realm of Secure Communities last week, the federal program looking for potential immigration violations that checks the fingerprints of anyone who has been arrested.
http://www.unionleader.com/article/20120516/NEWS/705169941&source=RSS
Gabe González: La historia de Elena - ¿Por qué las mujeres inmigrantes merecen protección contra la violencia doméstica La propuesta de la Cámara pone en peligro a las víctimas y perpetúa más abusos. Incluso podría permitir a los socios abusivas en los casos de violencia doméstica para proporcionar la entrada en cuanto a si la víctima debe calificar para el alivio de la inmigración.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Flatino.foxnews.com%2Flatino%2Fpolitics%2F2012%2F05%2F15%2Fgabe-gonzalez-elenas-story-why-immigrant-women-deserve-protection-from-domestic%2F

Gabe Gonzalez: Elena’s Story - Why Immigrant Women Deserve Protection From Domestic Violence

The House proposal endangers victims and perpetuates further abuse. It would even allow abusive partners in domestic violence cases to provide input as to whether their victim should qualify for immigration relief.
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2012/05/15/gabe-gonzalez-elenas-story-why-immigrant-women-deserve-protection-from-domestic/

Tuesday, May 15, 2012

Hacia atrás sobre la Violencia DomésticaEn una muestra de todo-demasiado-poco frecuente de bipartidismo, 15 senadores republicanos se unieron a la mayoría demócrata el mes pasado para reautorizar la Ley de Violencia contra la Mujer, la histórica ley de 1994 que es clave para los esfuerzos contra la violencia doméstica, asalto sexual y el acecho.
http://www.nytimes.com/2012/05/14/opinion/backward-on-domestic-violence.html?_r=1&partner=rssnyt&emc=rss
Backward on Domestic Violence
In an all-too-rare show of bipartisanship, 15 Senate Republicans joined with the Democratic majority last month to reauthorize the Violence Against Women Act, the landmark 1994 law that is key to efforts against domestic violence, sexual assault and stalking.       
http://www.nytimes.com/2012/05/14/opinion/backward-on-domestic-violence.html?_r=1&partner=rssnyt&emc=rss
El partidismo y la Ley de Violencia Contra las MujeresLa casa tiene que volver a autorizar la ley, sin límites, como lo ha hecho en el pasado, por lo que los republicanos pueden demostrar que ayudar a las mujeres maltratadas es más importante que los juegos políticos.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.latimes.com%2Fnews%2Fopinion%2Feditorials%2Fla-ed-vawa-house-immigration-20120515%2C0%2C720923.story

Partisanship and the Violence Against Women Act

The House needs to reauthorize the law, without limits, as it has in the past, so Republicans can demonstrate that helping battered women is more important than political games.
http://www.latimes.com/news/opinion/editorials/la-ed-vawa-house-immigration-20120515,0,720923.story
Ley de inmigración cambia la medida de lo que en el SenadoEl pasar un arreglo a la ley del Estado en esta materia controvertida que fue aprobada el año pasado no es una cosa segura el miércoles, último día de la sesión legislativa del 2012.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.gadsdentimes.com%2Farticle%2F20120514%2FNEWS%2F120519907%3FTitle%3DImmigration-law-changes-far-from-sure-thing-in-Senate

Immigration law changes far from sure thing in Senate

Passing a fix to the state’s controversial immigration law that was approved last year is not a sure thing on Wednesday, the final day of the 2012 legislative session.
http://www.gadsdentimes.com/article/20120514/NEWS/120519907?Title=Immigration-law-changes-far-from-sure-thing-in-Senate
Cambio en el matrimonio da energía a los activistas de inmigraciónALBUQUERQUE, NM - cambio del presidente Barack Obama para apoyar el matrimonio gay es energizante a jóvenes votantes hispanos que han estado trabajando codo a codo con los activistas gay en su lucha por la reforma migratoria. La alianza ha ido creciendo en todo el país, ayudando a disipar lo que muchos dicen que es una idea anticuada de que los hispanos son menos tolerantes con los homosexuales que el público en general.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.foxnews.com%2Fus%2F2012%2F05%2F15%2Fshift-on-marriage-energizes-immigration-activists%2F%23ixzz1uvq4sPcn
President Barack Obama's shift to support gay marriage is energizing young Hispanic voters who have been working side-by-side with gay activists in their push for immigration reform. The alliance has been growing across the country, helping dispel what many say is an outdated notion that Hispanics are less tolerant of gays than the general public.

Monday, May 14, 2012

Legislatura analizará el presupuesto y la ley de inmigración en la última semana
Huntsville, AL (WAFF) - Los legisladores se reunirán el miércoles en Montgomery para hacer frente a los elementos finales de la sesión legislativa.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.waff.com%2Fstory%2F18369744%2Flegislature-to-address-budget-and-immigration-law-in-final-week
Legislature to address budget and immigration law in final week
HUNTSVILLE, AL (WAFF) -   Lawmakers will meet Wednesday in Montgomery to tackle final items of the legislative session.
http://www.waff.com/story/18369744/legislature-to-address-budget-and-immigration-law-in-final-week
Enemigos del programa de inmigración en Washington buscarán la ayuda local
En primer lugar, se consideró la activación completa del programa federal de verificación de la cárcel de inmigrantes que subió a los estados. Luego, en el estado de Washington, tal vez fue una decisión del condado.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fseattletimes.nwsource.com%2Fhtml%2Flocalnews%2F2018201451_apwasecurecommunities1stldwritethru.html

Immigration program foes in Wash. seek local help

First, it was thought the full activation of the federal immigrant jail check program was up to the states. Then in Washington state, maybe it was a county decision.
http://seattletimes.nwsource.com/html/localnews/2018201451_apwasecurecommunities1stldwritethru.html

Sunday, May 13, 2012

Efectividad de la política de inmigración "tolerancia cero" de la Patrulla Fronteriza a la vez alabado y cuestionadoHOUSTON - Desde diciembre de 2005, un campo de golf a orillas del Río Grande ha sido un laboratorio para un experimento de la Patrulla Fronteriza de los EE.UU. llamado Operación Streamline.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.therepublic.com%2Fview%2Fstory%2F13049354eede492299f7d9f97faf0bbc%2FTX--Illegal-Immigration-Operation-Streamline%2F
Effectiveness of Border Patrol 'zero tolerance' immigration policy at once praised, questioned
HOUSTON — Since December 2005, a golf course on the banks of the Rio Grande has been a laboratory for a U.S. Border Patrol experiment called Operation Streamline.
http://www.therepublic.com/view/story/13049354eede492299f7d9f97faf0bbc/TX--Illegal-Immigration-Operation-Streamline/
Los agricultores  ponderan  recorte de cultivos tras el paso del la Ley de Inmigración Las preocupaciones sobre la ley de inmigración de Alabama podrían llevar a algunos agricultores a cortar de nuevo la producción de cultivos de este año.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwhnt.com%2F2012%2F05%2F13%2Ffarmers-ponder-crop-cutback-in-wake-of-immigration-law%2F
Farmers Ponder Crop Cutback In Wake Of Immigration Law
Concerns over Alabama’s immigration law could lead to some farmers cutting back on this year’s crop output.
http://whnt.com/2012/05/13/farmers-ponder-crop-cutback-in-wake-of-immigration-law/

Saturday, May 12, 2012

A pesar de la oposición, la Agencia de Inmigración para ampliar el programa de huellas dactilaresFuncionarios de la administración Obama ha anunciado que un programa de toma de huellas dactilares contenciosa para identificar a inmigrantes indocumentados se ampliará a través de Massachusetts y Nueva York la próxima semana, la ampliación de los esfuerzos federales de aplicación a pesar de la oposición de los gobernadores y los grupos de inmigrantes en esos estados.
http://www.nytimes.com/2012/05/12/us/ice-to-expand-secure-communities-program-in-mass-and-ny.html?_r=1