Saturday, March 31, 2012

Activistas se preparan para fallo de la Corte Suprema sobre la Ley de Inmigración Arizona SB 1070  Defensores de los derechos de los inmigrantes a nivel nacional se están preparando para responder de inmediato a la sentencia del Tribunal Supremo sobre el futuro de la dura ley de inmigración de Arizona.

http://www.hispanicallyspeakingnews.com/notitas-de-noticias/details/activists-prepare-for-supreme-court-ruling-on-arizonas-sb-1070-immigration-/14872/
Activists Prepare for Supreme Court Ruling on Arizona’s SB 1070 Immigration Law
Defenders of immigrants’ rights on the national level are preparing to respond immediately to the Supreme Court ruling on the future of Arizona’s harsh immigration law.
http://www.hispanicallyspeakingnews.com/notitas-de-noticias/details/activists-prepare-for-supreme-court-ruling-on-arizonas-sb-1070-immigration-/14872/
Documental de inmigración de Arizona se muestra en Chicago
Un documental sobre la controvertida ley de inmigración de Arizona llamado "Los Rostros SB1070", o "The Faces" SB1070 se está presentando en Chicago para las fechas a continuación. El director de la película, Renato Avalos, junto con el activista Linda Herrera, hablarán sobre el impacto de esa ley en ese estado.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.chicagonow.com%2Fchicanisima-latino-politics-news-and-culture%2F2012%2F03%2Farizona-immigration-documentary-showing-in-chicago%2F

Arizona immigration documentary showing in Chicago

A documentary about Arizona's controversial immigration law called "SB1070 Los Rostros," or "SB1070 The Faces" is playing in Chicago on the below dates. The director of the film, Renato Avalos, along with activist Linda Herrera, will speak about the impact of that law in that state.
http://www.chicagonow.com/chicanisima-latino-politics-news-and-culture/2012/03/arizona-immigration-documentary-showing-in-chicago/
Obama propone nueva regla para las familias inmigrantes Los inmigrantes indocumentados que son parientes inmediatos de ciudadanos podrían permanecer en los EE.UU., mientras que su solicitud de residencia permanente está pendiente. El objetivo es reducir el tiempo de separación de la familia.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.latimes.com%2Fnews%2Fnationworld%2Fnation%2Fla-na-immigration-residency-20120331%2C0%2C1148661.story

Obama proposes new rule for immigrant families                    
Illegal immigrants who are immediate relatives of citizens could stay in the U.S. while applying for permanent residency. The goal is to reduce a family's time apart.

http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-immigration-residency-20120331,0,1148661.story

Friday, March 30, 2012

Los tribunales de inmigración cerraran mientras ICE revisa los casos de deportación 

 El gobierno de Obama ha suspendido los Cortes de inmigración en Seattle y en otras tres ciudades, mientras que los abogados del gobierno revisan los casos de deportación, con un ojo hacia fuera para los que pueden calificar para un aplazamiento.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fseattletimes.nwsource.com%2Fhtml%2Flocalnews%2F2017870000_detained30m.html%3Fsyndication%3Drss

Immigration courts to close while ICE reviews deportation cases

The Obama administration has suspended immigration-court dockets in Seattle and three other cities while government attorneys review thousands of deportation cases, with an eye out for those who may qualify for a reprieve

http://seattletimes.nwsource.com/html/localnews/2017870000_detained30m.html?syndication=rss
Agente de inmigración falso viola y extorsiona a inmigrantes indocumentados
Un hombre de Renton acusado de agredir sexualmente a una mujer después de amenazar con que su familia sea deportada estáa tras las rejas y enfrenta cargos de violación y robo.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.seattlepi.com%2Flocal%2Farticle%2FProsecutors-Fake-immigration-agent-raped-3445412.php%23ixzz1qbEsK84m
Fake immigration agent raped, extorted illegal immigrants

A Renton man accused of sexually assaulting a woman after threatening to have her family deported is behind bars and facing rape and robbery charges.

Read more: http://www.seattlepi.com/local/article/Prosecutors-Fake-immigration-agent-raped-3445412.php#ixzz1qbEsK84m
Pareja del Sur de la Florida sentenciada por fraude de inmigración
Esposos del Sur de la Florida financiaron su alto estilo de vida con pagos en efectivo de inmigrantes que estaban desesperados por permanecer en el país. Fueron condenados el jueves a penas de prisión federal.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.sun-sentinel.com%2Fnews%2Fpalm-beach%2Ffl-immigration-fraud-sentencing-20120329%2C0%2C4377160.story
South Florida couple sentenced for immigration fraud
 South Florida husband and wife who financed their high-flying lifestyle with cash payments from immigrants who were desperate to stay in the country were sentenced Thursday to federal prison terms.
http://www.sun-sentinel.com/news/palm-beach/fl-immigration-fraud-sentencing-20120329,0,4377160.story
Jurado ordena que abogado de Morningside  Alfred Placeres pague 1M
El prominente abogado de inmigración de Morningside Heights y de pequeñas empresas Alfred Placeres, ha sido alabado por el alcalde Bloomberg y dió consejos a través de Telemundo.
Jury orders Morningside lawyer Alfred Placeres to pay man 1M for bungle

Prominent Morningside Heights immigration attorney and small business booster Alfred Placeres has been lauded by Mayor Bloomberg and dished out advice on Telemundo.

http://www.nydailynews.com/new-york/uptown/jury-orders-morningside-lawyer-alfred-placeres-pay-man-1m-bungle-article-1.1053152#ixzz1qbAAW3zz

Thursday, March 29, 2012

Seattle se une a los esfuerzos para luchar contra ley de inmigración de Arizona
Seattle es uno de los más de 40 ciudades y condados en todo el país instando a la Corte Suprema de Justicia de los EE.UU. para anular las partes más controvertidas de la ley de Arizona sobre la inmigración ilegal.

Seattle joins effort to fight Arizona immigration law

Seattle is among more than 40 cities and counties across the country urging the U.S. Supreme Court to strike down the most controversial portions of Arizona's law on illegal immigration.

http://seattletimes.nwsource.com/html/localnews/2017861773_arizona29m.html
Bryant no cede en la inmigración
La oposición de las empresas, la policía no ha cambiado la mente
A pesar de la oposición de varios grupos, el gobernador Phil Bryant mantiene su compromiso de defender lo que considera un plazo razonable de inmigración- a la aplicación de ley.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.clarionledger.com%2Farticle%2F20120329%2FNEWS%2F203290346%2FBryant-not-budging-immigration%3Fodyssey%3Dnav%7Chead
Opposition from businesses, police hasn't changed mindDespite opposition from several groups, Gov. Phil Bryant maintains his pledge to advocate what he considers a reasonable immigration-enforcement bill.
http://www.clarionledger.com/article/20120329/NEWS/203290346/Bryant-not-budging-immigration?odyssey=nav|head
Connecticut el primero  con protocolos de inmigración para Comunidades Seguras
HARTFORD, Connecticut (AP) _ El comisionado de la cárcel de Connecticut ha aprobado los protocolos para el manejo de solicitudes de las autoridades federales para detener a inmigrantes indocumentados.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fconnecticut.cbslocal.com%2F2012%2F03%2F28%2Fconnecticut-first-with-secure-communities-immigration-protocols%2F

Connecticut First With ‘Secure Communities’ Immigration Protocols

HARTFORD, Conn. (AP) _ Connecticut’s prison commissioner has approved protocols for handling requests by federal authorities to detain undocumented immigrants.
http://connecticut.cbslocal.com/2012/03/28/connecticut-first-with-secure-communities-immigration-protocols/
Grupo examina las raíces de la inmigración en Alabama
TUSCALOOSA | HB Alabama 56 la ley de inmigración fue el tema principal en la noche del miércoles EN el foro en el campus de la Universidad de Alabama, donde los ponentes en el foro profundizaron en el precedente histórico del proyecto de ley "Southern Hospitality?".
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.tuscaloosanews.com%2Farticle%2F20120329%2FNEWS%2F120329705%3Fp%3D1%26tc%3Dpg

Panel examines immigration’s roots in Alabama

TUSCALOOSA | Alabama’s HB 56 immigration law was the main topic at Wednesday night’s “Southern Hospitality?” forum on the University of Alabama campus, where forum presenters delved into the historical precedent of the bill.
http://www.tuscaloosanews.com/article/20120329/NEWS/120329705?p=1&tc=pg

Wednesday, March 28, 2012

El miedo a la deportación para a las víctimas de la trata a denunciar delitos, según las autoridades
El miedo de la deportación para a muchos inmigrantes que son víctimas de crímenes o el tráfico a informar a las autoridades de lo sucedido.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nydailynews.com%2Fnew-york%2Ffear-deportation-stops-immigrants-reporting-crimes-article-1.1051967

Fear of deportation stops human trafficking victims from reporting crimes, officials say

Fear of deportation stops many immigrants who are victims of crimes or trafficking from reporting to authorities what happened
http://www.nydailynews.com/new-york/fear-deportation-stops-immigrants-reporting-crimes-article-1.1051967
Los fundadores de la Política de Inmigración
Hoy es el aniversario de la aprobación de la primera política de inmigración de Estados Unidos la Ley de Naturalización de 1790. Aprobada en el primer Congreso, que tenía cero restricciones a la inmigración. Has leído bien, la primera ley de inmigración aprobada en los Estados Unidos, por los propios fundadores, apoyando la inmigración abierta.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2Falex-nowrasteh%2Fthe-founders-immigration-_b_1382311.html
The Founders' Immigration Policy

Today is the anniversary of the passage of America's first immigration and naturalization law, the Naturalization Act of 1790. Passed in the first Congress, it had zero restrictions on immigration. You read that right, the first immigration law passed in the United States, by the Founders themselves, supported open immigration.

http://www.huffingtonpost.com/alex-nowrasteh/the-founders-immigration-_b_1382311.html
Cámara de Demócratas y fiscales generales desafian la Ley de inmigración de Arizona

Once fiscales generales y 68 demócratas en la Cámara de Representantes de EE.UU. se unieron en oposición a la polémica ley de inmigración de Arizona  el martes, mientras en los EE.UU. la Corte Suprema de Justicia se prepara para escuchar los argumentos orales en el caso.

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=en&tl=es&u=http%3A%2F%2Flatino.foxnews.com%2Flatino%2Fnews%2F2012%2F03%2F28%2Fchallenges-to-arizona-immigration-law-sb-1070-filed-by-house-democrats-state%2F%23ixzz1qTA9CQlj

House Democrats and Attorneys General File Challenge to Arizona Immigration Law

Eleven attorneys general and 68 Democrats in the U.S. House of Representatives joined in opposing Arizona’s controversial immigration law on Tuesday, as the U.S. Supreme Court prepares to hear oral arguments in the case. 
Read more: http://latino.foxnews.com/latino/news/2012/03/28/challenges-to-arizona-immigration-law-sb-1070-filed-by-house-democrats-state/#ixzz1qTA9CQlj
En los Estados del Sur, la batalla de la ley de inmigración continua
El año pasado, varios estados aprobaron leyes estrictas destinadas a tomar medidas enérgicas contra la inmigración ilegal. Esas leyes están siendo impugnadas en los tribunales federales, y el próximo mes en la Corte Suprema se establece para escuchar los argumentos sobre la ley de inmigración de Arizona - pero eso no ha impedido que algunos estados del sur sigan adelante con más restricciones.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.npr.org%2F2012%2F03%2F28%2F149468058%2Fin-southern-states-immigration-law-battle-rages-on

In Southern States, Immigration Law Battle Rages On

Last year, several states passed strict laws aimed at cracking down on illegal immigration. Those laws are now being challenged in federal court, and next month the Supreme Court is set to hear arguments on Arizona's immigration law — but that hasn't stopped some Southern states from moving forward with more restrictions.

http://www.npr.org/2012/03/28/149468058/in-southern-states-immigration-law-battle-rages-on
La reforma de inmigración intenta dañar la industria de la agricultura, dice el ejecutivo
Un ejecutivo con van Wingerden Invernaderos Co. en Molinos Río dijo a una multitud el martes que las leyes y los programas gubernamentales en materia de inmigración están fallando no sólo los trabajadores extranjeros, pero a la industria agrícola local que depende de ellos.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.blueridgenow.com%2Farticle%2F20120328%2FARTICLES%2F120329781%2F1042%2Fnews%3FTitle%3DImmigration-reform-attempts-hurt-ag-industry-executive-says

Immigration reform attempts hurt ag industry, executive says

An executive with Van Wingerden Greenhouses Co. in Mills River told a crowd Tuesday that government laws and programs regarding immigration are failing not only foreign-born workers, but the local agricultural industry that depends on them.

http://www.blueridgenow.com/article/20120328/ARTICLES/120329781/1042/news?Title=Immigration-reform-attempts-hurt-ag-industry-executive-says

 

 

 

 

Grupo de derechos humanos acusa a EE.UU. de abusos a lo largo de la frontera de México
(Reuters) - EE.UU. policial a lo largo de la frontera de México discrimina contra los hispanos y los nativos americanos y contribuye a las muertes de inmigrantes ilegales, según un estudio realizado por el grupo de derechos humanos Amnistía Internacional de EE.UU..
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.reuters.com%2Farticle%2F2012%2F03%2F28%2Fus-border-rights-study-idUSBRE82R0DV20120328

Human rights group accuses U.S. of abuses along Mexico border

(Reuters) - U.S. policing along the Mexico border discriminates against Hispanics and Native Americans and contributes to the deaths of illegal immigrants, according to a study by the human rights group Amnesty International USA.

http://www.reuters.com/article/2012/03/28/us-border-rights-study-idUSBRE82R0DV20120328
Estados desafian ley de inmigración de Arizona
 Procurador General de California, Kamala Harris, se ha unido a funcionarios de otros 10 estados en pedir a los EE.UU. Corte Suprema de Justicia anular la ley de Arizona sobre inmigración, diciendo que la ley supera la autoridad del Estado, los conflictos con la política nacional y llevaría a los inmigrantes indocumentados a otros estados
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.sfgate.com%2Fcgi-bin%2Farticle.cgi%3Ff%3D%2Fc%2Fa%2F2012%2F03%2F27%2FBANI1NQVNS.DTL%23ixzz1qOm5xmg9
States file challenge to Arizona immigration law

California Attorney General Kamala Harris has joined officials from 10 other states in asking the U.S. Supreme Court to overturn Arizona's immigration law, saying the law exceeds state authority, conflicts with national policy and would drive illegal immigrants into other states

Read more: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2012/03/27/BANI1NQVNS.DTL#ixzz1qOm5xmg9
Los inmigrantes iraquíes en Ciudad de California temen un crimen de odio en asesinato de una mujer
El Cajon, California - la familia de Shaima Alawadi dice que encontró la primera nota pegada en la puerta de su casa en una tranquila calle suburbana aquí. Decía: "Este es mi país. Regresa al tuyo, terrorista ", de acuerdo a su hijo de 15 años de edad, Mohammed.

http://www.nytimes.com/2012/03/28/us/killing-of-iraqi-woman-leaves-immigrant-community-shaken.html No spanish translation
Iraqi Immigrants in California Town Fear a Hate Crime in a Woman’s Killing
EL CAJON, Calif. — Shaima Alawadi’s family says they found the first note taped to the front door of their house on a quiet suburban street here. It said: “This is my country. Go back to yours, terrorist,” according to her 15-year-old son, Mohammed.       
http://www.nytimes.com/2012/03/28/us/killing-of-iraqi-woman-leaves-immigrant-community-shaken.html
Se modifica proyecto de ley de Georgia sobre la inmigración indocumentada
ATLANTA (AP) - Una disposición de un proyecto de ley ante la Legislatura de Georgia, que habría impedido a los inmigrantes ilegales procedentes de las universidades estatales, universidades y escuelas técnicas se ha sacado.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.11alive.com%2Frss%2Farticle%2F235441%2F3%2FBill-would-tweak-Georgia-illegal-immigration-law
Bill would tweak Georgia illegal immigration law

ATLANTA (AP) - A provision of a bill before the Georgia Legislature that would have barred illegal immigrants from state colleges, universities and technical schools has been taken out.

http://www.11alive.com/rss/article/235441/3/Bill-would-tweak-Georgia-illegal-immigration-law
Los demócratas de Texas culpan a Romney por las correcciones de inmigración

WASHINGTON - Los demócratas del Congreso de Texas presidencial republicano criticaron al principal candidato Mitt Romney el martes por su postura sobre la reforma migratoria en vísperas de una gira de recaudación de fondos a través de San Antonio, Dallas y Houston.


http://www.mysanantonio.com/news/politics/article/Texas-Dems-fault-Romney-on-immigration-fixes-3439172.php
Texas Dems fault Romney on immigration fixes

WASHINGTON — Texas congressional Democrats criticized Republican presidential front-runner Mitt Romney on Tuesday for his stance on immigration reform on the eve of a fundraising swing through San Antonio, Dallas and Houston.

Read more: http://www.mysanantonio.com/news/local_news/article/Texas-Dems-cut-into-Romney-on-eve-of-Lone-Star-3439172.php#ixzz1qOfwnyky

Tuesday, March 27, 2012

Encuesta: 70% de los votantes apoyan la Reforma de Inmigración para Trabajadores Agrícolas
En una encuesta nueva y revolucionaria de las opiniones del público de la agricultura y la inmigración, el 70 por ciento de los votantes encuestados dijo que apoyaría un programa de trabajadores huéspedes racional y sensato permitir que los trabajadores inmigrantes agrícolas que entran en el país legalmente. De hecho, una mayoría similar no cree que los trabajadores migrantes provocan desempleo o quitan empleos a los estadounidenses. Estos hallazgos son de una nueva encuesta realizada por Western Growers El Grupo Tarrance, una firma conocida y respetada en las encuestas nacionales.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.sacbee.com%2F2012%2F03%2F27%2F4369708%2Fsurvey-70-of-voters-support-immigration.html%23storylink%3Dcpy
Survey: 70% of Voters Support Immigration Reform for Farm Workers

Read more here: http://www.sacbee.com/2012/03/27/4369708/survey-70-of-voters-support-immigration.html#storylink=cpy#storylink=cpy

In a groundbreaking new survey on the public's views of agriculture and immigration, 70 percent of voters surveyed said they would support a streamlined and sensible guest worker program allowing immigrant farm workers to come into the country legally. In fact, a similar majority does not believe migrant workers cause unemployment or take jobs away from Americans. Those findings are from a new Western Growers survey conducted by The Tarrance Group, a well known and respected national polling firm.

http://www.sacbee.com/2012/03/27/4369708/survey-70-of-voters-support-immigration.html#storylink=cpy


Read more here: http://www.sacbee.com/2012/03/27/4369708/survey-70-of-voters-support-immigration.html#storylink=cpy#storylink=cpy
Grupos de Ag., los constructores se oponen a ley de inmigración de Miss.

JACKSON, Misisipí - los contratistas de construcción y los grupos de la agricultura, incluidas las que representan la industria de aves de corral y los productores de dulce de papa, dicen que estamos en contra de una ley de inmigración-la ejecución en espera de debate en Mississippi.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.sunherald.com%2F2012%2F03%2F27%2F3846405%2Fag-groups-builders-oppose-miss.html
Ag groups, builders oppose Miss. immigration bill

Read more here: http://www.sunherald.com/2012/03/27/3846405/ag-groups-builders-oppose-miss.html#storylink=cpy

JACKSON, Miss. -- Building contractors and agriculture groups, including those representing the poultry industry and sweet-potato growers, say they're against an immigration-enforcement bill awaiting debate in Mississippi.

http://www.sunherald.com/2012/03/27/3846405/ag-groups-builders-oppose-miss.html


Read more here: http://www.sunherald.com/2012/03/27/3846405/ag-groups-builders-oppose-miss.html#storylink=cpy
Gobernador Cuomo debe intensificar el DREAM Act ya que los votantes del 2016 están observando
Históricamente, Nueva York ha sido una meca de la inmigración, con innumerables historias de la Estatua de la Libertad es la primera cosa que los habitantes de los barrios establecidos irlandeses y judíos que llegan a Nueva York vio después de sufrir en la tercera clase en todos los continentes. Nueva York era que el destino que se procedió todas las otras ciudades y estados en todos los idiomas como el lugar especial para soñar, donde los inmigrantes de todo tipo son bienvenidas.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2Fcesar-vargas%2Fdream-act-new-york_b_1382617.html
Governor Cuomo Must Step Up for the DREAM Act Because 2016 Voters Are Watching
Historically, New York has been a mecca of immigration, with countless stories of the Statue of Liberty being the first thing that the denizens of established Irish and Jewish neighborhoods arriving in New York City saw after suffering in steerage class across continents. New York was that destination that proceeded all other cities and states in every language as that special place to dream of, where immigrants of every stripe are welcomed. 
Ley de inmigración de Georgia podría negar pasaportes extranjeros como identificación aceptable

 A pesar de los muchos desafíos a las leyes de inmigración más estrictas en todo el país, los legisladores de Georgia están considerando un proyecto de ley que eliminaría pasaportes extranjeros a partir de una lista de documentos aceptables de identificación que las agencias gubernamentales pueden aceptar, y prohibir que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias de matrimonio o el acceso al agua y de aguas residuales, informó AP.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fblogs.wsj.com%2Flaw%2F2012%2F03%2F26%2Fgeorgia-immigration-bill-would-deny-foreign-passports-as-acceptable-id%2F%3Fmod%3Dgoogle_news_blog


 Georgia Immigration Bill Would Deny Foreign Passports As Acceptable ID

Despite the many challenges to stricter immigration laws around the nation, lawmakers in Georgia are considering a bill that would remove foreign passports from a list of acceptable identification documents that government agencies can accept, and prohibit undocumented immigrants from getting marriage licenses or access to water and sewage, AP reported.

http://blogs.wsj.com/law/2012/03/26/georgia-immigration-bill-would-deny-foreign-passports-as-acceptable-id/?mod=google_news_blog

Monday, March 26, 2012

La vida como un inmigrante indocumentado
Los inmigrantes reaccionan a las amenazas legales y la recepción hostil por pasar a la clandestinidad: Ellos tienen una percepción negativa de la policía local, las actividades asociadas de rutina, tales como conducir y caminar con la ansiedad y el riesgo de deportación, y desarrollan estrategias de prevención y que se ajustan a mitigar el descubrimiento de su estado no autorizado.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.americanprogress.org%2Fissues%2F2012%2F03%2Flife_as_undocumented.html

Life as an Undocumented Immigrant

Immigrants react to legal threats and hostile reception by going underground: They hold negative perceptions of local law enforcement, associate routine activities such as driving and walking with anxiety and the risk of deportation, and develop strategies of avoidance and fitting in to mitigate the discovery of their unauthorized status.
http://www.americanprogress.org/issues/2012/03/life_as_undocumented.html
Ciudad responde a la denuncia de violación de inmigración
ATLANTA (WTW) - La ciudad de Atlanta el lunes preguntó a un nuevo panel del Estado encargada de velar por los empleados públicos y órganos a cumplir con las leyes estatales en materia de inmigración para demorar la acción sobre una queja presentada contra el alcalde y los concejales.
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.thenorthwestern.com%2Fusatoday%2Farticle%2F38896049%3Fodyssey%3Dmod%257Cnewswell%257Ctext%257CFRONTPAGE%257Cp
City responds to immigration violation complaint

VATICAN CITY -- Meeting Pope Benedict XVI for his first "ad limina" visit March 16, Bishop Anthony B. Taylor thanked the pope for his support of immigration and refugee issues.

http://www.thenorthwestern.com/usatoday/article/38896049?odyssey=mod%7Cnewswell%7Ctext%7CFRONTPAGE%7Cp
Proyecto de ley puede impedir los servicios para los inmigrantes indocumentados
 ATLANTA - Un proyecto de ley ante la Legislatura de Georgia podría evitar que los inmigrantes indocumentados sean capaces de obtener una licencia de matrimonio o el acceso a los servicios de agua y alcantarillado en el estado.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.11alive.com%2Frss%2Farticle%2F235100%2F3%2FBill-may-prevent-services-for-illegal-immigrants
Bill may prevent services for illegal immigrants

ATLANTA -- A bill before the Georgia Legislature could prevent illegal immigrants from being able to get a marriage license or access to water and sewage services in the state.

http://www.11alive.com/rss/article/235100/3/Bill-may-prevent-services-for-illegal-immigrants

Sunday, March 25, 2012

Marcos Breton: inmigrante indocumentado pierde batalla contra el Bank of America
 En este caso de David contra Goliat, Goliat gana.

Un inmigrante indocumentado de México demanda a Bank of America después de que él es casi el deportado cuando el gerente de su banco lo reporta a las autoridades.


http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.sacbee.com%2F2012%2F03%2F25%2F4364009%2Fmarcos-breton-undocumented-immigrant.html
Marcos Breton: Undocumented immigrant loses battle against BofA

In this case of David vs. Goliath, Goliath wins.

An undocumented immigrant from Mexico sues Bank of America after he's nearly deported when his bank manager turns him over to authorities.

http://www.sacbee.com/2012/03/25/4364009/marcos-breton-undocumented-immigrant.html

Saturday, March 24, 2012

El número de inmigrantes indocumentados es de 11.5 millones
Alrededor de 11,5 millones de inmigrantes ilegales estaban viviendo en los Estados Unidos en enero de 2011, una figura esencialmente sin cambios desde los 11,6 millones en 2010, según las últimas estimaciones del Departamento de Seguridad Nacional, que se basaban en las cifras del censo 2010. Georgia experimento el mayor incrementó entre los años 2000 y 2011, con el número de inmigrantes indocumentados que se ha multiplicado en un 95 por ciento, a 440.000. El número de inmigrantes indocumentados en el país alcanzó su punto máximo en 2007 en 11,8 millones, los demógrafos encontraron, y ha ido disminuyendo.
http://www.nytimes.com/2012/03/24/us/illegal-immigrants-number-11-5-million.html?_r=1&partner=rss&emc=rss No spanish version

Illegal Immigrants Number 11.5. Million

About 11.5 million illegal immigrants were living in the United States in January 2011, a figure essentially unchanged from the 11.6 million in 2010, according to the latest estimates by the Department of Homeland Security, which were based on 2010 census figures. Georgia saw the greatest increase between 2000 and 2011, with the number of illegal immigrants there increasing by 95 percent to 440,000. The number of illegal immigrants in the country peaked in 2007 at 11.8 million, the demographers found, and has been declining.       
El Departamento de Seguridad Nacional anunció un estatuto especial para la inmigración de refugiados sirios en la actualidad en los EE.UU.
Mientras la violencia continúa en Siria, un número creciente de familias sirias han llegado hasta el sur de California en busca de refugio. Gracias a un nuevo fallo, las familias tendrán ahora el derecho a permanecer.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.scpr.org%2Fnews%2F2012%2F03%2F23%2F31764%2Fhomeland-security-announces-special-refugee-immigr%2F
Homeland Security announces special refugee immigration status for Syrians currently in US

Syrian rebels patrol in the north of nor

As the violence continues in Syria, a growing number of Syrian families have come to Southern California seeking refuge. Thanks to a new ruling, those families will now have the right to stay.

http://www.scpr.org/news/2012/03/23/31764/homeland-security-announces-special-refugee-immigr/
La población de inmigrantes indocumentados en Arizona ha disminuido desde el año 2008
 El tamaño de la población  de indocumentados-inmigrantes de Arizona ha disminuido considerablemente en los últimos años y ahora está cerca de su nivel más bajo en una década, según estimaciones del nuevo gobierno.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Ftucsoncitizen.com%2Farizona-news%2F2012%2F03%2F23%2Fillegal-immigration-population-in-arizona-plunges-since-2008%2F
Illegal-immigration population in Arizona plunges since 2008

The size of Arizona’s undocumented-immigrant population has dropped significantly in recent years and is now near its lowest level in a decade, according to new government estimates.
http://tucsoncitizen.com/arizona-news/2012/03/23/illegal-immigration-population-in-arizona-plunges-since-2008/
Sistema de detención de inmigrantes está roto, dicen grupos de derechos
NEWARK,
NJ - El actual sistema de detención de inmigrantes en los Estados Unidos está profundamente viciado, y el más nuevo centro de detención de New Jersey da prueba que las reformas federales se están quedando cortas, dijeron  el viernes defensores de la inmigraciónen una conferencia sobre el tema.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fazstarnet.com%2Fnews%2Flocal%2Fborder%2Fimmigrant-detention-system-is-broken-say-rights-groups%2Farticle_f9ab6e1a-504c-5d5a-9ad0-717aa4465dc7.html
Immigrant detention system is broken, say rights groups

NEWARK, N.J. - The current immigrant detention system in the United States is deeply flawed, and New Jersey's newest detention facility offers proof that federal reforms are falling short, immigration advocates said Friday at a conference on the issue.

Read more: http://azstarnet.com/news/local/border/immigrant-detention-system-is-broken-say-rights-groups/article_f9ab6e1a-504c-5d5a-9ad0-717aa4465dc7.html#ixzz1q2FGoEMJ

Friday, March 23, 2012

El reporte de la Universidad de Nueva York sobre inmigración detalla alegaciones perturbantes sobre el trato a los detenidos en Essex County  Los inmigrantes detenidos en el condado de Essex, y que enfrentan la deportación hablan de estar encerrados en las habitaciones mientras se les niega la asistencia médica, de no conseguir "un mera" entre 1.000 y 1.500 calorías al día en materia de nutrición, de tratar de dormir con la ropa puesta en los espacios de congelación, de los otros detenidos "que no han visto el sol desde hace más de dos años".

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nj.com%2Fnews%2Findex.ssf%2F2012%2F03%2Fnyu_immigration_report_uncover.html

NYU immigration report details disturbing allegations of Essex County detainee treatment

The immigrants being held in Essex County and facing deportation tell of being locked down in rooms while being denied medical help, of not getting "a mere" 1,000 to 1,500 calories a day in nutrition, of trying to sleep fully clothed in freezing spaces, of fellow detainees "who haven’t seen the sun for over two years."

http://www.nj.com/news/index.ssf/2012/03/nyu_immigration_report_uncover.html
Políticas de Estados Unidos animará a los inmigrantes a permanecer, encuentra el estudio

Políticas de Estados Unidos y leyes dirigidas a mejorar el sistema de inmigración del país, sin querer, surgieron nuevos inmigrantes, autorizado o no - para permanecer en los Estados Unidos, según un nuevo informe publicado hoy.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fcaliforniawatch.org%2Fdailyreport%2Fus-policies-encourage-immigrants-stay-study-finds-15427

US policies encourage immigrants to stay, study finds

U.S. policies and laws aimed at improving the nation's immigration system have unintentionally spurred more immigrants – authorized or not – to stay in the United States, according to a new paper released today.

http://californiawatch.org/dailyreport/us-policies-encourage-immigrants-stay-study-finds-15427

Thursday, March 22, 2012

Homosexual indocumentado casado enfrenta deportación en California
Los Ángeles (CNN) - Un juez de inmigración del tribunal federal en San Francisco puso un procedimiento de deportación en suspenso el viernes por un hombre homosexual de California que es un inmigrante indocumentado y se casó con un hombre que es un ciudadano de los EE.UU., dijo el abogado de la pareja.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2012%2F03%2F22%2Fus%2Fcalifornia-gay-deportation%2F
Gay married man who's undocumented immigrant fights deportation in California

Los Angeles (CNN) -- A federal immigration court judge in San Francisco put a deportation proceeding on hold Friday for a gay California man who is an undocumented immigrant and married to a man who is a U.S. citizen, the couple's attorney said.
http://www.cnn.com/2012/03/22/us/california-gay-deportation/
EOIR reubicará la Corte de Inmigración de Newark
La Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración anunció que cerrará su Corte de Inmigración de Newark hoy, 22 de marzo de 2012, para prepararse para la reubicación.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.justice.gov%2Feoir%2Fpress%2F2012%2FNewarkICRelocation03192012.htm
EOIR to relocate Newark Immigration Court
 
The Executive Office for Immigration Review announced it will close its Newark Immigration Court today, March 22, 2012, to prepare for relocation.
 
Obama podría resolver las controversias estado-federales de inmigración mediante la aplicación de la ley
 Usted puede haber leído que un tribunal federal ha bloqueado algunas partes de Alabama contra la inmigración indocumentada, mientras que varias demandas están pendientes de la ley.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Ftimesfreepress.com%2Fnews%2F2012%2Fmar%2F22%2Fan-easy-problem-to-solve%2F%3Fopinionfreepress
Obama could solve state-federal immigration disputes by enforcing the law

You may have read that a federal court has blocked parts of Alabama's anti-illegal-immigration law while various lawsuits are pending.

http://timesfreepress.com/news/2012/mar/22/an-easy-problem-to-solve/?opinionfreepress
Corte apoya la prohibición de la ley de Farmers Branch sobre viviendas de los inmigrantes
 DALLAS (AP) - Una corte federal de apelaciones confirmó un fallo el miércoles del tribunal de primera instancia que dejó lae prohibición de un suburbio de Dallas contra los inmigrantes indocumentados que buscan vivienda.

http://www.wfaa.com/news/local/Court-upholds-ban-on-Farmers-Branch-immigrant-housing-law-143760596.html
Court upholds ban on Farmers Branch immigrant housing law

DALLAS (AP) — A federal appeals court Wednesday upheld a lower court ruling that stopped a Dallas suburb's ban on illegal immigrants seeking housing.
Manifestantes de ley de inmigración  de Arizona no se enfrentarán a la deportación
Las autoridades federales dicen que no van a deportar a seis inmigrantes indocumentados detenidos durante una protesta por las políticas de inmigración del  alguacil de Phoenix del condado Maricopa Joe Arpaio.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.freep.com%2Farticle%2F20120321%2FNEWS15%2F120321061
Arizona immigration protesters won't face deportation

Federal authorities say they won't deport six illegal immigrants arrested during a Phoenix protest over Maricopa County Sheriff Joe Arpaio's immigration policies.

http://www.freep.com/article/20120321/NEWS15/120321061

Wednesday, March 21, 2012

Oficial de alto nivel de  inmigración dice que cambio de reglassurtir efecto El director de USCIS, Alejandro Mayorkas dijo que el cambio propuesto, que podría beneficiar a decenas de miles de inmigrantes indocumentados es probable que entre en vigor antes de finales de año.

Un cambio en las reglas diseñadas para reducir el tiempo de algunos inmigrantes indocumentados pasan lejos de sus familias puede ser aplicado a finales de este año, EE.UU. Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) Director Alejandro Mayorkas dijo la semana pasada.
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.baystatebanner.com%2Fnatl16-2012-03-22

Top immigration official says key rule change to take effect

USCIS Director Alejandro Mayorkas said a proposed change that could benefit tens of thousands of undocumented immigrants will likely go into effect by the end of the year. A rule change designed to decrease the time some undocumented immigrants spend away from their families could be implemented by the end of this calendar year, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) Director Alejandro Mayorkas said last week.

http://www.baystatebanner.com/natl16-2012-03-22
Las leyes de inmigración sobre el matrimonio dejan parejas del mismo sexo en el limbo
WASHINGTON - El amor puede cruzar océanos y fronteras, pero decenas de miles de parejas del mismo sexo en Estados Unidos viven bajo la amenaza de la separación porque la ley federal prohíbe a las autoridades de inmigración de tratarlos de la misma casadas parejas del sexo opuesto.

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.bellinghamherald.com%2F2012%2F03%2F21%2F2447446%2Fimmigration-marriage-laws-leave.html
Immigration, marriage laws leave same-sex couples in limbo

WASHINGTON — Love may cross oceans and borders, but tens of thousands of same-sex couples in the United States live under the threat of separation because federal law prohibits immigration authorities from treating them the same as married opposite-sex couples.

http://www.bellinghamherald.com/2012/03/21/2447446/immigration-marriage-laws-leave.html
Los problemas de inmigración tocan muchas denominaciones
NASHVILLE - La Biblia les dice a sus lectores que obedezcan la ley,también les dice que acogan a los extranjeros.

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=en&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww.usatoday.com%2Fnews%2Freligion%2Fstory%2F2012-02-22%2Freligion-immigration-reform%2F53694314%2F1
Immigration issues touch many denominations

NASHVILLE – The Bible tells its readers to obey the law, but it also tells them to welcome strangers and foreigners.

http://www.usatoday.com/news/religion/story/2012-02-22/religion-immigration-reform/53694314/1